Lyrics and translation CHOILB - 기리보이

기리보이

난 성공한 팬들 중에 성공한 팬
반박하는 새끼 있음 나와보라 그래
난 기리보이 비트 위에 얹었지 내 랩
난 기리보이 형과 갔지 목욕탕에

난 절대 아냐 게이는
열아홉의 어린 최엘비는
커서 기리보이 같은
음악 하고 싶어 했고
홍대 저스트 밴드 공연
뒷풀이서 기리형과
몇 마디를 나누고 이건 꿈인가 했어
근데 지금 나를 봐봐
그 사람이랑 같은 무대야
Vvybh
난 뭔가 된 것만 같았어 지금 들리는
이 함성들이 나를 향한 거겠지?

시작해 내 벌스 그때 차린 정신
사람들의 시선 기리보이 여전히
난 내가 멋있어 보이는 줄 알아 병신
멋있는 건 내가 아니라
여전히 기리보이였지

아

그때서야 난 알아챘지
난 존나게 멋없는 새끼
난 여자 꼬실 때 기리형 이름
팔아본 적 있지
동서남북 가사처럼 솔직히

난 이걸 원했던 게 아닌데
묻어가려 하네 기리보이라는 이름에
이제는 기리보이 친구1에서
PUG LIFE를 사는 최엘비를 해!

Гирибой

Я самый преданный фанат из всех преданных фанатов,
Если кто-то не согласен, пусть попробует возразить.
Я наложил свой рэп на бит Гирибоя,
Я ходил с Гирибоем в баню.

Я точно не гей,
Девятнадцатилетний юный Чхве Элби
Хотел делать такую же музыку,
Как Гирибой,
На afterparty после концерта Just Music в Хондэ
Я перекинулся парой слов с Гири,
И подумал, что это сон.
Но посмотри на меня сейчас,
Я на одной сцене с ним.
Vvybh
Мне казалось, что я чего-то добился, неужели эти овации,
Которые я слышу, адресованы мне?

Начинаю свой куплет, в тот момент я пришел в себя,
Взгляды людей, Гирибой все еще...
Я думал, что выгляжу круто, болван,
Крутой не я,
А все еще Гирибой.

Ах,

Только тогда я понял,
Что я чертовски жалок.
Я пользовался именем Гири,
Чтобы клеить девушек.
Если честно, как в песне "Восток, Запад, Юг, Север",

Я не этого хотел,
Я пытаюсь пробиться, используя имя Гирибоя.
Хватит быть "другом Гирибоя номер один",
Теперь я Чхве Элби, живущий PUG LIFE!