Lyrics and translation CHOILB - 산책

산책

내 음악은 똑바로 걸어
가끔은 냄새 맡고 쉬도싸고 볼 일 봐도
우리 집 강아지 율무처럼
좀 느려터져도 어쨌든
목적지에 도착하잖아

인생이 잠깐 왔다가는 산책이라면
내 흔적은 남기고 떠날래
누군가가 내 흔적을 따라 밟게
마치 우리 강아지와
같이 길을 갈 때처럼

이런 갈대 자식들은 풀냄새만 쫓아
나는 더 많은 걸 담고 싶어 나의 코에다
아, 물론 풀도 좋아 근데 강아지는 잡식
내 음악을 먹고 자란 풀로 사지 간식

내 삶이 어쩌구 저쩌구 하는
사람들하곤 말을 안 섞어
어쩌면 나는 쓰나 보다 강아지의 언어
난 그냥 내가 가고 싶은 길을 따라 걸어

산책해 산책해
내가 가고 싶은 길로 산책해
산책해 산책해
내가 사랑하는 사람들과 함께
Get out of my way!
나는 안착해
내가 원하던 나에 안착해
계속 산책해

갑자기 기억나네 나의 어렸을 때가
최엘비는 맨날 학교 지각했지 왜냐
재밌는 게 너무 많았거든 나의 세상
개미 지나다니는 걸 한 시간째 봐
선생님은 엄마한테 전화했어
쨋든 학교엔 도착했잖아 그럼 됐어
엄마는 나의 산책을 존중해 줬고
그때의 나는 지금 내 음악에 도착했어

Walk

My music goes straight
Sometimes stopping to sniff and take in my surroundings
Like Yulmu, my family's dog
Even if I slow down sometimes, at least
I reach my destination, right?

If life is a quick walk that will end,
I want to leave my mark
So that someone might walk in my steps
Like our dog and I
When we walk together

Children like these only chase the grass's scent
I want to take in so much more
Oh, of course, I like the grass, but dogs are omnivores
The grass that grows by eating my music

People who talk about how my life is this or that
I don't talk to them
Perhaps I'm better at speaking the language of dogs
I only walk the path that I want to walk

I walk, I walk
I walk the path that I want to walk
I walk, I walk
With the people that I love
Get out of my way!
I am comfortable
I am comfortable with the person I've become
I will keep walking

I suddenly remember when I was young
ChoilB was always late to school because
My world is full of so many fun things
I watched ants for an hour
My teacher called my mother
But I still got to school in the end, so it's all good
My mother respected my walk
And now, that young boy is in my music