Lyrics and translation CHOILB - 화분

화분

이 세상은 너무 차가워
너가 뿌릴 내릴 수 있게 날 안아줘
내 흙을 이불처럼 덮어
그 위에 눈물을 잘 섞어

너가 어떤 꽃을 피우고 싶던
너가 어떤 맛의 열매를 맺던
너의 화분이 되어 줄게 난
너의 양분이 되어 줄게 난

너의 창문이 되어 줄게 난
너가 배고플 때마다
너를 채워 줄게 난
내가 주는 빛을 받아

You will be fine!
전부다 너를 심어 나의 안에
틔워 싹 무럭 자라
너를 피워 나의 안에

세상을 살다 보면 벌레 같은 것도 꼬여
그게 너의 가시를 좀 더
날카롭게 깎아도 넌

아름다워 난 화분 너는 Flower
너의 가시에 다쳐도 돼
걱정 마 상처는 나는 괜찮어

Pot de fleurs

Ce monde est tellement froid
Accroche-toi à moi, pour que tu puisses t'enraciner
Je vais te couvrir de ma terre comme d'une couverture
Et mélanger mes larmes avec elle

Quelle que soit la fleur que tu veux faire pousser
Quel que soit le goût du fruit que tu veux faire mûrir
Je serai ton pot de fleurs
Je serai ton engrais

Je serai ta fenêtre
Chaque fois que tu auras faim
Je te rassasierai
Absorbe la lumière que je te donne

Tu vas bien!
Je planterai tout en moi
Fais pousser tes pousses, épanouis-toi
Je te ferai éclore en moi

Quand tu traverses le monde, des insectes comme ça peuvent t'approcher
Et même si ça aiguise tes épines un peu plus
Tu es quand même

Magnifique, je suis le pot de fleurs, tu es la fleur
Même si tu me blesses avec tes épines
Ne t'inquiète pas, je n'ai rien contre les blessures