Lyrics and translation Choi Ye Geun - Lucid Dream

Lucid Dream

Why does it make me feel so high
If it all blows up and goes to high

아침보다 더 밝은 잠귀는
어떤 수를 써도 깊게 잠들지 못해
무게감 없이 휘청거리는
하루의 전원을 끄면

눈을 감고선 셋을 세볼까
맛 본적 없던 새로운 세상이
나를 기다리고 있겠지
하나 둘 셋 숨을 고르면
내가 상상한 그대로 이뤄지는
꿈속에 도착할 테니

바람이 돼볼까
갈 곳을 잃어도 어디든 흘러갈 수 있게
빨간 꽃이 돼볼까
내 계절이 지나면 언제든 쉬어갈 수 있게

기억할 수 없는 지금의 느낌 그대로
세상이 변한다면
잠들지 않아도 좋아
가끔 마주칠 까맣게 물든 어둠을 지나
아침이 오면 다른 오늘이 될 테니

바람이 돼볼까
갈 곳을 잃어도 어디든 흘러갈 수 있게
빨간 꽃이 돼볼까
내 계절이 지나면 언제든 쉬어갈 수 있게

Why does it make me feel so high
If it all blows up and goes to high

Why does it make me feel so high
If it all blows up and goes to high

Why does it make me feel so high
If it all blows up and goes to high

Why does it make me feel so high
If it all blows up and goes to high

Why does it make me feel so high
If it all blows up and goes to high

Why does it make me feel so high
If it all blows up and goes to high

Rêve lucide

Pourquoi est-ce que cela me fait me sentir si haut
Si tout explose et monte trop haut

Des oreilles qui dorment plus claires que le matin
Je ne peux pas m'endormir profondément, quoi que je fasse
Sans poids, je tituba
Lorsque j'éteins l'alimentation de la journée

Je devrais fermer les yeux et compter jusqu'à trois
Un nouveau monde que je n'ai jamais goûté
M'attend, n'est-ce pas ?
Un, deux, trois, je prends ma respiration
Tel que je l'ai imaginé, cela se réalise
J'arriverai dans le rêve

Je devrais devenir le vent
Pour pouvoir flotter n'importe où, même si je perds mon chemin
Je devrais devenir une fleur rouge
Pour pouvoir me reposer quand ma saison est passée

Comme ce sentiment actuel dont je ne peux pas me souvenir
Si le monde change
Je n'ai pas besoin de dormir
Parfois, je traverse l'obscurité qui se teint en noir
Le matin venu, ce sera un autre aujourd'hui

Je devrais devenir le vent
Pour pouvoir flotter n'importe où, même si je perds mon chemin
Je devrais devenir une fleur rouge
Pour pouvoir me reposer quand ma saison est passée

Pourquoi est-ce que cela me fait me sentir si haut
Si tout explose et monte trop haut

Pourquoi est-ce que cela me fait me sentir si haut
Si tout explose et monte trop haut

Pourquoi est-ce que cela me fait me sentir si haut
Si tout explose et monte trop haut

Pourquoi est-ce que cela me fait me sentir si haut
Si tout explose et monte trop haut

Pourquoi est-ce que cela me fait me sentir si haut
Si tout explose et monte trop haut

Pourquoi est-ce que cela me fait me sentir si haut
Si tout explose et monte trop haut