Lyrics and translation 치타 feat. Hanhae - Blurred Lines

Blurred Lines

Please get out of my brain
With your everything
I′m crying in the rain
Never mind it's gonna be okay
Please get out of my brain
With your everything
I′m crying in the rain
Never mind

니 자린 거기 있어 몸과 마음은 여기
왔다 갔다 하지 미친 게 아니길
아 무튼 이상한 상태야
지금 내 생각과 행동은
정상의 범주에 있지 않기 에

친구 이상 연인 이하
쉽게 단정 지을 수 없는 사이
Blurred lines
근데 친구라 소개해
넌 일탈을 꿈꾸고 난 비탈길을 걸었어
별 일 아닌 듯 언제나처럼

널 만나기 전에 나처럼 지내는데도
내 행동은 고장 난 듯이 삐걱대
고칠 수 있는 건 너 뿐인 거 같은데
이런 사이가 이제 와서 넌 버겁대
나더러 어쩌라고

Please get out of my brain
With your everything
I'm crying in the rain
Never mind it's gonna be okay
Please get out of my brain
With your everything
I′m crying in the rain
Never mind

야 난 젊고 너무 자유로워서
너에게 소유 당할 수 없어
내가 쓰레기라 담아두었던 (alright)
니 마음 그대로 그래 담아 두어줘

너랑 했던 모든 것에
죄책감 하나도 없어
누가 너에 대해 물어본다면
아는 거 없어
라고 말한 뒤에 너를 바보 만들 거고
다시 말해줄게 똑똑히 들어
나는 자유롭고 젊어

사랑이란 내겐 너무나 큰 책임감
그 짐을 짊어 지려하는 것은 왜일까
무조건 적으로 날 이해하길 바라
너도 내가 어떤 삶을
살아 온지 모르잖아

맞아 몰라도 돼 나는 그냥
가벼운 사이가
더 편하니까 혼내줘 하라고 나잇값
그냥 나를 평생 원망해
난 들어갈 수 없어 너 안에

이제 좀 그만해
너 진짜 못됐어 너만 모르는 것 같아
넌 이게 얼마나 갈 거 같아
상관 없잖아 넌 이런 내가 바보 같아
난 못해 알잖아 자신 없어 난
이제 질리려 해 서로 무덤 파는 거야
아니 이 통화가 끝나면 난
가사를 쓸 거고
또 다시 내 아픔을 파는 거야

나의 빌어먹을 착각 아님
너의 무책임함
나의 솔직함 혹은 너의 거짓말
그게 문제지 뭐 서로 다른 외로움
Friendship love shit 다 괴로워

니 맘 한 구석에 한 조각 이라도 좋아
그걸 진짜 가지고 싶었어
매일 같은 이 싸움에서 난 패배자야
내 사랑이 설마 죄인가 싶어서

묻고 싶어 그게 죄라면 기꺼이
I′m gonna be sinner again
나와 같은 마음이 길 바랬지만
한치의 망설임도 없이 넌

딴 새끼들처럼
결국 원하는걸 가지곤 떠났어
차라리 니가 없을 때가 난 더 나았어
너도 다를 거 없어 특별하지 않지
난 왜 다 알면서 너에게 눈을 돌리는지

죄는 니가 짓고
벌은 내가 받는 기분이지만
넌 내 모든걸 챙겨
돌아서면 그뿐이지 뭐
내 슬픔을 삼켜버린 너
내 눈물에 잠겨버렸으면 싶어

Please get out of my brain
With your everything
I'm crying in the rain
Never mind it′s gonna be okay
Please get out of my brain
With your everything
I'm fucking crying in the rain
Never mind
Never mind

Lignes floues

S'il te plaît, sors de mon esprit
Avec tout ce que tu es
Je pleure sous la pluie
Ne t'inquiète pas, ça ira
S'il te plaît, sors de mon esprit
Avec tout ce que tu es
Je pleure sous la pluie
Ne t'inquiète pas

Ta place est là-bas, mon corps et mon cœur sont ici
Je vais et je viens, je ne suis pas folle
En tout cas, c'est bizarre
Mes pensées et mes actions maintenant
Ne sont pas dans la norme

Plus qu'une amie, moins qu'une amante
Une relation impossible à définir facilement
Lignes floues
Mais je te présente comme un ami
Tu rêves d'échapper à la routine et je suis tombée dans une pente glissante
Comme d'habitude, ce n'est rien de grave

Avant de te rencontrer, je vivais comme toi
Mais mes actions sont comme cassées, elles grincent
Tu es la seule à pouvoir me réparer
Mais maintenant, cette situation te pèse
Et moi, que suis-je censée faire ?

S'il te plaît, sors de mon esprit
Avec tout ce que tu es
Je pleure sous la pluie
Ne t'inquiète pas, ça ira
S'il te plaît, sors de mon esprit
Avec tout ce que tu es
Je pleure sous la pluie
Ne t'inquiète pas

Hé, je suis jeune et tellement libre
Je ne peux pas me laisser posséder par toi
Je t'ai considéré comme une poubelle (d'accord)
Laisse tes sentiments comme ça, garde-les

Je ne ressens aucun remords
Pour tout ce que j'ai fait avec toi
Si quelqu'un te demande quelque chose sur moi
Je dirai que je ne sais rien
Je te ferai passer pour un idiot et je te le redirai
Écoute bien
Je suis libre et jeune

L'amour est une responsabilité trop lourde pour moi
Pourquoi veux-tu porter ce fardeau ?
Tu dois me comprendre
Tu ne sais pas
Quelle est ma vie

Oui, tu n'as pas besoin de le savoir, je préfère
Que notre relation reste légère
Je suis plus à l'aise comme ça, gronde-moi, c'est l'âge
Déteste-moi toute ta vie
Je ne peux pas entrer en toi

Arrête ça maintenant
Tu es vraiment méchante, tu ne le vois pas
Combien de temps penses-tu que ça va durer ?
Ce n'est pas grave, tu trouves que je suis idiote
Je ne peux pas, tu sais, je n'y crois pas
Je suis fatiguée, on se creuse tous les deux une tombe
Non, quand ce coup de fil sera terminé
J'écrirai des paroles
Et je vendrai à nouveau ma souffrance

Ce n'est pas ma maudite illusion
C'est ton irresponsabilité
Mon honnêteté ou tes mensonges
C'est ça le problème, nos solitudes différentes
L'amitié, l'amour, la merde, tout me rend malade

J'aimerais que tu aies un petit coin pour moi
C'est ce que je voulais vraiment
Dans ce combat incessant, je suis la perdante
Je me demande si mon amour est un péché

Je veux te demander, si c'est un péché, alors je suis prête à
Redevenir une pécheresse
J'espérais que tu ressentirais la même chose que moi
Mais sans hésiter, tu es

Comme les autres
Tu as finalement obtenu ce que tu voulais et tu es parti
Je me sentais mieux quand tu n'étais pas là
Tu n'es pas différent des autres, tu n'es pas spécial
Pourquoi, alors que je sais tout ça, je me tourne vers toi ?

C'est toi qui as commis le péché
Et c'est moi qui suis punie
Tu as tout pris de moi
Et puis tu t'en es allé
Tu as avalé ma tristesse
J'aurais voulu que tu te noies dans mes larmes

S'il te plaît, sors de mon esprit
Avec tout ce que tu es
Je pleure sous la pluie
Ne t'inquiète pas, ça ira
S'il te plaît, sors de mon esprit
Avec tout ce que tu es
Je pleure sous la pluie, putain
Ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas