Lyrics and translation 치타 feat. Hanhae - Blurred Lines

Blurred Lines

Please get out of my brain
With your everything
I′m crying in the rain
Never mind it's gonna be okay
Please get out of my brain
With your everything
I′m crying in the rain
Never mind

니 자린 거기 있어 몸과 마음은 여기
왔다 갔다 하지 미친 게 아니길
아 무튼 이상한 상태야
지금 내 생각과 행동은
정상의 범주에 있지 않기 에

친구 이상 연인 이하
쉽게 단정 지을 수 없는 사이
Blurred lines
근데 친구라 소개해
넌 일탈을 꿈꾸고 난 비탈길을 걸었어
별 일 아닌 듯 언제나처럼

널 만나기 전에 나처럼 지내는데도
내 행동은 고장 난 듯이 삐걱대
고칠 수 있는 건 너 뿐인 거 같은데
이런 사이가 이제 와서 넌 버겁대
나더러 어쩌라고

Please get out of my brain
With your everything
I'm crying in the rain
Never mind it's gonna be okay
Please get out of my brain
With your everything
I′m crying in the rain
Never mind

야 난 젊고 너무 자유로워서
너에게 소유 당할 수 없어
내가 쓰레기라 담아두었던 (alright)
니 마음 그대로 그래 담아 두어줘

너랑 했던 모든 것에
죄책감 하나도 없어
누가 너에 대해 물어본다면
아는 거 없어
라고 말한 뒤에 너를 바보 만들 거고
다시 말해줄게 똑똑히 들어
나는 자유롭고 젊어

사랑이란 내겐 너무나 큰 책임감
그 짐을 짊어 지려하는 것은 왜일까
무조건 적으로 날 이해하길 바라
너도 내가 어떤 삶을
살아 온지 모르잖아

맞아 몰라도 돼 나는 그냥
가벼운 사이가
더 편하니까 혼내줘 하라고 나잇값
그냥 나를 평생 원망해
난 들어갈 수 없어 너 안에

이제 좀 그만해
너 진짜 못됐어 너만 모르는 것 같아
넌 이게 얼마나 갈 거 같아
상관 없잖아 넌 이런 내가 바보 같아
난 못해 알잖아 자신 없어 난
이제 질리려 해 서로 무덤 파는 거야
아니 이 통화가 끝나면 난
가사를 쓸 거고
또 다시 내 아픔을 파는 거야

나의 빌어먹을 착각 아님
너의 무책임함
나의 솔직함 혹은 너의 거짓말
그게 문제지 뭐 서로 다른 외로움
Friendship love shit 다 괴로워

니 맘 한 구석에 한 조각 이라도 좋아
그걸 진짜 가지고 싶었어
매일 같은 이 싸움에서 난 패배자야
내 사랑이 설마 죄인가 싶어서

묻고 싶어 그게 죄라면 기꺼이
I′m gonna be sinner again
나와 같은 마음이 길 바랬지만
한치의 망설임도 없이 넌

딴 새끼들처럼
결국 원하는걸 가지곤 떠났어
차라리 니가 없을 때가 난 더 나았어
너도 다를 거 없어 특별하지 않지
난 왜 다 알면서 너에게 눈을 돌리는지

죄는 니가 짓고
벌은 내가 받는 기분이지만
넌 내 모든걸 챙겨
돌아서면 그뿐이지 뭐
내 슬픔을 삼켜버린 너
내 눈물에 잠겨버렸으면 싶어

Please get out of my brain
With your everything
I'm crying in the rain
Never mind it′s gonna be okay
Please get out of my brain
With your everything
I'm fucking crying in the rain
Never mind
Never mind

Размытые границы

Пожалуйста, уйди из моей головы
Со всем, что с тобой связано
Я плачу под дождем
Неважно, все будет хорошо
Пожалуйста, уйди из моей головы
Со всем, что с тобой связано
Я плачу под дождем
Неважно

Твое место там, но тело и душа здесь
Туда-сюда, надеюсь, я не схожу с ума
В любом случае, это странное состояние
Сейчас мои мысли и действия
Не вписываются в рамки нормы

Больше, чем друзья, но меньше, чем любовники
Отношения, которые сложно определить
Размытые границы
Но я представляю тебя как друга
Ты мечтал о побеге, а я шла по краю пропасти
Как ни в чем не бывало, как всегда

Я живу так же, как и до встречи с тобой
Но мои действия словно сломаны, дают сбой
Кажется, только ты можешь это исправить
Но теперь ты говоришь, что эти отношения тебе в тягость
И что мне делать?

Пожалуйста, уйди из моей головы
Со всем, что с тобой связано
Я плачу под дождем
Неважно, все будет хорошо
Пожалуйста, уйди из моей головы
Со всем, что с тобой связано
Я плачу под дождем
Неважно

Эй, я молода и слишком свободна,
Чтобы принадлежать тебе
Ты хранил свои чувства (хорошо),
Считая меня ничтожеством, так и продолжай их хранить

Я не чувствую ни капли вины
За все, что было между нами
Если кто-то спросит о тебе,
Я скажу, что ничего не знаю
И выставлю тебя дураком
Повторю еще раз, слушай внимательно
Я свободна и молода

Любовь для меня — слишком большая ответственность
Зачем пытаться взвалить на себя этот груз?
Ты ждешь, что я буду понимать тебя безоговорочно
Но ты ведь не знаешь, какую жизнь
Я прожила

Да, тебе и не нужно знать, мне просто
Легкие отношения
Удобнее, так что отчитывай меня, говори, что я веду себя не по возрасту
Просто проклинай меня всю жизнь
Я не могу проникнуть в тебя

Хватит уже
Ты ужасно поступаешь, кажется, только ты этого не понимаешь
Как долго, по-твоему, это продлится?
Тебе все равно, ты считаешь меня дурой
Я не могу, ты же знаешь, у меня нет уверенности
Мне это уже надоедает, мы роем друг другу могилу
Как только этот разговор закончится,
Я сяду писать текст
И снова буду торговать своей болью

Это не мои чертовы иллюзии
А твоя безответственность
Моя честность или твоя ложь
Вот в чем проблема, наше одиночество разное
Дружба, любовь, все это — мучение

Мне был нужен хотя бы кусочек твоего сердца
Я действительно хотела его получить
В этой бесконечной битве я проигравшая
Мне кажется, что моя любовь — это грех

Хочу спросить, если это грех, то с радостью
I′m gonna be sinner again
Я надеялась, что ты чувствуешь то же самое
Но ты без малейшего колебания

Как и все остальные
В конце концов получил, что хотел, и ушел
Мне было лучше без тебя
Ты ничем не отличаешься, ты не особенный
Почему я, зная все это, обращаюсь к тебе?

Грешишь ты
А наказание несу я
Ты забираешь все, что у меня есть
А потом просто разворачиваешься и уходишь
Ты, поглотивший мою печаль
Я хочу, чтобы ты утонул в моих слезах

Пожалуйста, уйди из моей головы
Со всем, что с тобой связано
Я плачу под дождем
Неважно, все будет хорошо
Пожалуйста, уйди из моей головы
Со всем, что с тобой связано
Я, черт возьми, плачу под дождем
Неважно
Неважно