Lyrics and translation Cheetah - My Number

My Number

다 알아봐 티비쇼 챔피언
난 랩스타 셀럽이자 패피야
핸드폰은 종일 울려 난 필요해 무음
부재전화에 일일이
답하기 피곤한 몸

그런 내게 자꾸 전화해
어딜 가라마라고 뭘 계속 달라고
외면하면 행운 운운 하겠지만
I don't need that
I think you need it
Just keep that

넌 애매해 내게 뭘 바라기엔
내 눈엔 차지도 않잖아
없을 거야 기횐 내 앞에 말 많은 애
그 옆에 잘 생긴 애 차 키 올려놓는 애
갑자기 들러붙는 애

넌 말 해 I'll edit you
그건 너나 먼저해
니 attitude 부터 고치고 와
그때 생각해보고 얘기 오 아니 못 하겠네
I'll change my number

ID number만 빼고
모든 숫자가 다 올랐어
Follower 잔고
부재중 전환 몰랐어 근데 이게 무슨 말이냐면
Call back은 없을 거라고
보채지 말라고

후회에 취해 전활 걸어오는
Ex boy friend
아무리 쥐어짜도
기억 안 나는 somebody
팬서비스를 인맥인척
SNS에다 올려
과시하는 애 괜히 엮이려는 애

무심결에 받아놓고 아차 싶어
다른 사람인 척 기억 안 나는 척
해봐도 내게 굳이
지난 일을 사과하지
I think you just wanna be
My entourage 또 다시

넌 말 해 I'll edit you
그건 너나 먼저해
니 attitude 부터 고치고 와
그때 생각해보고
얘기 오 아니 못 하겠네
I'll change my number

Because of you

Your stupid attitude

나도 받고 싶은데 그게 진심이라면 근데
내 번호는 차라리 쟤한테 줄 거야
진심을 오해 할까 봐
마음 졸이는 애 자기 할 일 하며
내겐 관심 없는 애 입보다 생각이 살아있는
애 좀 못 노는 애 내 말을 제대로 이해하고
고개 끄덕이는 애
I'll give you my number

넌 말 해 I'll not edit you
난 맘에 들어 그런 니 attitude
내가 봤을 때 그건 완벽해
바꾸려 하지마 그럼
I'll give you my number

Because of you
Your stupid attitude

Мой номер

Все знают меня, чемпионку ТВ-шоу
Я рэп-звезда, знаменитость и законодательница моды
Телефон звонит весь день, мне нужен беззвучный режим
Ответить на каждый пропущенный
Усталое тело

Ты продолжаешь мне звонить
Говоришь, куда идти, и чего-то постоянно просишь
Если проигнорирую, будешь говорить об упущенной удаче
Мне это не нужно
Думаю, это нужно тебе
Просто оставь это себе

Ты невнятен, чего ты от меня хочешь?
В моих глазах ты ничего не стоишь
У тебя не будет шанса передо мной, болтун
Рядом с тобой красавчик, кладущий ключи от машины
Внезапно липнущий ко мне

Ты говори, я тебя исправлю
Лучше сам себя исправь
Сначала измени свой настрой
Тогда подумаю и скажу… о нет, не могу
Я сменю свой номер

Кроме ID номера
Все цифры выросли
Подписчики, баланс
Переадресация пропущенных, не знала, но это значит
Обратного звонка не будет
Не надоедай

Пьяный от сожаления звонит
Бывший
Как ни старайся
Не помню кого-то
Фан-сервис выдает за знакомство
Выкладывает в соцсети
Хвастун, пытающийся примазаться

Нечаянно ответила и пожалела
Притворяюсь, что это кто-то другой, что не помню
Но ты все равно
Извиняешься за прошлое
Думаю, ты просто хочешь быть
В моей свите, снова

Ты говори, я тебя исправлю
Лучше сам себя исправь
Сначала измени свой настрой
Тогда подумаю и
Скажу… о нет, не могу
Я сменю свой номер

Из-за тебя

Твоего глупого поведения

Я тоже хочу дать, если это правда, но
Свой номер я лучше дам ему
Боится, что я неправильно пойму его искренность
Переживает, занимается своими делами
Не интересуется мной, мыслит, а не болтает
Немного зануда, правильно понимает меня и
Кивает
Я дам тебе свой номер

Ты говори, я не буду тебя исправлять
Мне нравится твой настрой
На мой взгляд, он идеален
Не пытайся меняться, тогда
Я дам тебе свой номер

Из-за тебя
Твоего глупого поведения