Lyrics and translation 캔 - 가라 가라

가라 가라

이제와 후회하면 뭘해
이미 지나버린 사랑앞에
지울 수 없는 상처 나만이 가져야할 아픔들
사랑한다던 말 이젠 웃음으로 남아
빈가슴만을 채울뿐
코끝 시린 추억도 사랑도 없네
지금껏 내게 보였던 눈물도
모두 가져가 영원히 사라져
가라 잘가라 가라 멀리 가버려
그래 잘가라 내 눈앞에 띄지마
한때 널 사랑한 내 자신이 미워
눈물만 흐를뿐이야
가라 잘가라 가라 멀리 가버려
그래 잘가라 이제 다 필요없어
니가 없어도 돼 세상의 반은 모두 여자야
지금껏 내게 보였던 눈물도
모두 가져가 영원히 사라져
가라 잘가라 가라 멀리 가버려
그래 잘가라 내 눈앞에 띄지마
한때 널 사랑한 내 자신이 미워
눈물만 흐를뿐이야
가라 잘가라 가라 멀리 가버려
그래 잘가라 이제 다 필요없어
니가 없어도 돼 세상의 반은 모두 여자야
가라 잘가라 가라 멀리 가버려
그래 잘가라 내 눈앞에 띄지마
한때 널 사랑한 내 자신이 미워
눈물만 흐를뿐이야
가라 잘가라 가라 멀리 가버려
그래 잘가라 이제 다 필요없어
니가 없어도 돼 세상의 반은 모두 여자야

Va, va

À quoi bon regretter maintenant ?
Devant un amour qui est déjà passé,
Je suis le seul à devoir porter les blessures indélébiles,
Tes paroles d’amour ne sont plus que des rires,
Ne faisant que remplir mon cœur vide,
Il n’y a plus de souvenirs glaçants ni d’amour,
Les larmes que tu m’as montrées jusqu’à présent,
Emporte-les avec toi et disparais pour toujours.
Va, va, va, va loin,
Oui, va, ne me laisse plus jamais voir,
Je déteste ce moi qui t’a aimé un jour,
Je ne fais que pleurer.
Va, va, va, va loin,
Oui, va, je n’ai plus besoin de rien maintenant,
Je peux vivre sans toi, la moitié du monde est féminine,
Les larmes que tu m’as montrées jusqu’à présent,
Emporte-les avec toi et disparais pour toujours.
Va, va, va, va loin,
Oui, va, ne me laisse plus jamais voir,
Je déteste ce moi qui t’a aimé un jour,
Je ne fais que pleurer.
Va, va, va, va loin,
Oui, va, je n’ai plus besoin de rien maintenant,
Je peux vivre sans toi, la moitié du monde est féminine.
Va, va, va, va loin,
Oui, va, ne me laisse plus jamais voir,
Je déteste ce moi qui t’a aimé un jour,
Je ne fais que pleurer.
Va, va, va, va loin,
Oui, va, je n’ai plus besoin de rien maintenant,
Je peux vivre sans toi, la moitié du monde est féminine.