Lyrics and translation 쿨 - Blue Eyes

Blue Eyes

눈뜨지마 oh baby, 그냥 이대로 너의 자는 모습
보며 떠날께 간직할꺼야 아무말도 하지마 내게
보여 줬던 너의 blue eyes
알고 있어 이 밤이 지나고 나면 내게 남겨진 추억은 너란걸
눈을 뜨면 너의 모든 것을 받아 드릴께
니가 원하는 거면 다 할께
잠시 뒤척이다 눈을 감는 널 봤어
난 소리 없이 울고있는 널알아
깊은 잠에서 내가 깨어 날까봐 조심하는 니맘 난
알아내일이면 나 아닌 사람과 결혼하는걸 알아
나도 이렇게 보내긴 싫지만
너의 울먹이는 어깰 보며 잡고 싶지만
You will never be mine (You will never be mine)
You will never be mine (You will never be mine)
잊어버려 함께했던 나의 사랑을
이제 어디에도 없는거라고
세상 누구보다 행복해야 한걸 알아
You gotta be my (You gotta be my)
You gotta be my heart (You gotta be my)
I know you
늘 그런것처럼 아무일도 없던 것처럼 우리의 추억
까지도 가져가려 하지마
모든걸 잃어버려도 나는 괞찮아
나의 마음엔 너만이 살아있을테니까
사랑한다고 너만을 사랑한다고 말을 했었던 그 말은
나만 간직하면돼
내게 남겨진 짧은시간을 니 곁에 있어 행복했다
잠시 뒤척이다 눈을 감는 널 봤어
난 소리없이 울고있는 널 알아
깊은잠에서 내가 깨어날까봐
조심하는 니맘 난 알아
내일이면 나 아닌 사람과 결혼하는걸 알아
나도 이렇게 보내긴 싫지만
너의 울먹이는 어깰 보며 잡고 싶지만
You will never be mine (You will never be mine)
잊어버려 함께했던 나의 사랑을
이제 어디에도 없는거라고
세상 누구보다 행복해야 한걸 알아
You gotta be my (You gotta be my)
You gotta be my heart (You gotta be my)
내가 없는 널 생각하면 걱정돼
정말 너의 말을 믿어야 할까
내가 없으면 아무 것도 할수 없잖아
그래서 마음에 걸려
내일이면 이제는 나란 사람 지워야만해
알아 너에게 받았던 사랑을
나의 추억에서 정말 많이 생각날꺼야
You gotta be my (You gotta be my)
You gotta be my heart
I know you

Blue Eyes

Ne t'éveille pas, oh mon amour, laisse-moi juste admirer ton visage endormi
et partir, je vais garder ce moment en mémoire, ne me dis rien
Tes yeux bleus que tu m'as montrés
Je sais que cette nuit passée, le seul souvenir qui restera c'est toi
Lorsque tu ouvriras les yeux, je t'accepterai entièrement
Je ferai tout ce que tu veux
Je t'ai vu te retourner dans ton sommeil et fermer les yeux
Je sais que tu pleures silencieusement
Je sais que tu as peur que je me réveille de mon profond sommeil
Je sais que tu épouses un autre homme demain
Je ne veux pas te laisser partir comme ça
J'aimerais te tenir dans tes bras en voyant tes épaules tremblantes
Tu ne seras jamais à moi (Tu ne seras jamais à moi)
Tu ne seras jamais à moi (Tu ne seras jamais à moi)
Oublie mon amour, notre amour du passé
Il n'est plus là maintenant
Je sais que tu dois être plus heureuse que quiconque dans le monde
Tu dois être mon (Tu dois être mon)
Tu dois être mon cœur (Tu dois être mon)
Je sais que tu
Comme toujours, ne fais pas comme si rien ne s'était passé, n'emporte pas même nos souvenirs
Ne me les enlève pas
Je n'ai rien à perdre, je vais bien
Parce que tu es la seule à vivre dans mon cœur
Je vais garder pour moi ce que j'ai dit, "Je t'aime, je t'aime seulement toi"
Je peux le garder pour moi
J'étais heureux d'être à tes côtés, même si le temps qui me restait était court
Je t'ai vu te retourner dans ton sommeil et fermer les yeux
Je sais que tu pleures silencieusement
J'ai peur que je me réveille de mon profond sommeil
Je sais que tu as peur
Je sais que tu épouses un autre homme demain
Je ne veux pas te laisser partir comme ça
J'aimerais te tenir dans tes bras en voyant tes épaules tremblantes
Tu ne seras jamais à moi (Tu ne seras jamais à moi)
Oublie mon amour, notre amour du passé
Il n'est plus là maintenant
Je sais que tu dois être plus heureuse que quiconque dans le monde
Tu dois être mon (Tu dois être mon)
Tu dois être mon cœur (Tu dois être mon)
Je suis inquiet quand je pense à toi sans moi
Dois-je vraiment te croire ?
Sans moi, tu ne peux rien faire
Alors je suis inquiet
Demain, je devrai effacer mon existence de ta mémoire
Je sais que l'amour que je t'ai donné
Me reviendra souvent en mémoire
Tu dois être mon (Tu dois être mon)
Tu dois être mon cœur
Je sais que tu