Lyrics and translation 쿨 - Tell Me Why

Tell Me Why

나를 보면 넌 그 사람이 또
생각이 난다고 울기만 하지
아직도 너는 그리움속에
그 사람을 가둬놓고 있는 걸
사진을 보며 어쩜 그렇게
나와 닮았는지 많이 놀랐어
차라리 내가 그 사람이 된다면
너에겐 바랄게 없을꺼야

Tell me why tell me why 너의 맘을 다 알아
언제나 너에게 나는 늘 두번째인 걸
Tell me why tell me why 내 맘 변할지 몰라
하지만 이젠 언젠가 네게 처음이 되길 바랄께

너를 보면 난 그 사람이 또
내 앞에 나타나 웃는것 같아
하지만 니가 그가 될 순 없잖아
그런 널 보는게 더 힘들어

I know you--heart in pain, 사랑을 주기보단
사랑을 받는다는게 넌 힘이들꺼야
I know you. Feel so blue. 너의 맘을 다 알아
너의 기억에 그 사랑을 잠시 간직해도 돼

난 아직도 많은 날을 기다려야 하겠지
하지만 너무 오래 있는 건 싫어

Tell me why Tell me why 너의 맘을 다 알아
언제나 너에게 나는 늘 두번째인걸
Tell me why tell me why 내 맘 변할지 몰라
하지만 이젠 언젠가 네게 처음이 되길

바랄께...

Скажи, почему

Когда ты смотришь на меня, ты видишь в моих чертах его,
И говоришь, что я напоминаю тебе о нем, и плачешь.
Ты все еще тоскуешь,
Держа его в плену своих воспоминаний.
Ты смотришь на фотографии и удивляешься,
Насколько мы похожи.
Если бы я мог стать им,
Ты бы не хотела ничего большего.

Скажи, почему, скажи, почему, я знаю твое сердце.
Я знаю, что для тебя я всегда буду на втором месте.
Скажи, почему, скажи, почему, может быть, мое сердце изменится.
Но я надеюсь, что когда-нибудь я стану для тебя номером один.

Когда я смотрю на тебя, мне кажется, что он,
Стоит передо мной и улыбается.
Но ты не можешь стать им,
И видеть это еще больнее.

Я знаю, твое сердце болит, тебе тяжело,
Ведь тебе легче получать любовь, чем дарить ее.
Я знаю, тебе грустно. Я знаю твое сердце.
Пусть эта любовь останется в твоих воспоминаниях.

Мне придется ждать еще много дней.
Но я не хочу ждать вечно.

Скажи, почему, скажи, почему, я знаю твое сердце.
Я знаю, что для тебя я всегда буду на втором месте.
Скажи, почему, скажи, почему, может быть, мое сердце изменится.
Но я надеюсь, что когда-нибудь я стану твоим номером один.

Надеюсь...