남과 여 - 쿨 translation in German

남과 여

(남) 철부지 어린 소녀와 긴 여행을 떠나는 일
햇살이 녹은 거리를 선물해 주고 싶은 일
이 세상 그 누구보다 더 잘해 주고 싶은 일
두려움 앞에 멈출 때 날 용감하게 하는 일

그대 세상 가장 흔한 말 For you
그래서 더 어려운 그 말
나를 믿어 달라 말하면 그대는 그래 줄 수 있나요

(여)우연히 스친 눈빛에 내 맘에 별이 뜨는 말
단한번 스친 손끝에 심장이 서버리는 말
천 개의 빗방울 만큼 할말이 많아 지는 말
열 두 번 소나기 만큼 궁금한 일이 많은 말

사랑 세상 가장 흔한 말 Love you
그래서 더 어려운 그 말
나와 함께 가자 말하면 그대는 그래 줄 수 있나요

Love you 사랑해 always 항상 with you
I'm nothing without you
Forever 언제나 with you 그대와
I'll always be with you
For you always
Why don't you be my love
Love you love you love you

영원히 함께 하자는 그 말은 우리 아껴요
마지막 사랑이란 말 그 말도 우리 아껴요
사랑 그대 이길 바래요 작은 내가 바래
내 마음 하난 변치 않을 수 있다고 약속해
오늘 다시 없는 바로 오늘 내 눈앞에 있는 그대
내 마음만 따라 사랑하려 해요
I'll always be with you
Love you love you love you love you you

Mann und Frau

(Mann) Die Sache, mit einem unreifen, jungen Mädchen auf eine lange Reise zu gehen
Die Sache, dir sonnendurchflutete Straßen schenken zu wollen
Die Sache, dich besser behandeln zu wollen als jeden anderen auf dieser Welt
Die Sache, die mich mutig macht, wenn ich vor Angst innehalte

Für dich – die wohl gewöhnlichsten Worte der Welt, For you
Deswegen sind es die umso schwierigeren Worte
Wenn ich sage, glaub mir, kannst du das dann tun?

(Frau) Worte, die Sterne in meinem Herzen aufgehen lassen, wenn sich unsere Blicke zufällig treffen
Worte, die mein Herz stillstehen lassen, wenn sich unsere Fingerspitzen nur einmal berühren
Worte, nach denen ich dir so viel zu sagen habe wie tausend Regentropfen
Worte, nach denen ich so viele Fragen an dich habe wie zwölf Regenschauer

Liebe – das wohl gewöhnlichste Wort der Welt, Love you
Deswegen ist es das umso schwierigere Wort
Wenn ich sage, geh mit mir, kannst du das dann tun?

Love you Ich liebe dich always immer with you
I'm nothing without you
Forever jederzeit with you mit dir
I'll always be with you
For you always
Why don't you be my love
Love you love you love you

Die Worte 'Lass uns für immer zusammen sein', lass uns die aufsparen
Auch die Worte 'letzte Liebe', auch die lass uns aufsparen
Liebe, ich hoffe, dass du es bist. Das wünscht sich mein kleines Ich.
Ich verspreche dir, dass sich mein Herz nicht ändern wird.
Heute, genau dieser unwiederbringliche Heute, du vor meinen Augen
Ich will lieben, nur meinem Herzen folgend
I'll always be with you
Love you love you love you love you you