Lyrics and translation 쿨 - 남과 여

남과 여

(남) 철부지 어린 소녀와 긴 여행을 떠나는 일
햇살이 녹은 거리를 선물해 주고 싶은 일
이 세상 그 누구보다 더 잘해 주고 싶은 일
두려움 앞에 멈출 때 날 용감하게 하는 일

그대 세상 가장 흔한 말 For you
그래서 더 어려운 그 말
나를 믿어 달라 말하면 그대는 그래 줄 수 있나요

(여)우연히 스친 눈빛에 내 맘에 별이 뜨는 말
단한번 스친 손끝에 심장이 서버리는 말
천 개의 빗방울 만큼 할말이 많아 지는 말
열 두 번 소나기 만큼 궁금한 일이 많은 말

사랑 세상 가장 흔한 말 Love you
그래서 더 어려운 그 말
나와 함께 가자 말하면 그대는 그래 줄 수 있나요

Love you 사랑해 always 항상 with you
I'm nothing without you
Forever 언제나 with you 그대와
I'll always be with you
For you always
Why don't you be my love
Love you love you love you

영원히 함께 하자는 그 말은 우리 아껴요
마지막 사랑이란 말 그 말도 우리 아껴요
사랑 그대 이길 바래요 작은 내가 바래
내 마음 하난 변치 않을 수 있다고 약속해
오늘 다시 없는 바로 오늘 내 눈앞에 있는 그대
내 마음만 따라 사랑하려 해요
I'll always be with you
Love you love you love you love you you

L'homme et la femme

(Homme) Partir en voyage avec une jeune fille insouciante
Offrir un chemin inondé de soleil
Vouloir être le meilleur pour elle, plus que quiconque au monde
Être courageux lorsque tu hésites face à la peur

Pour toi, ces mots si banals, "Pour toi"
Ces mots qui rendent tout plus difficile
Si je te dis de me faire confiance, me feras-tu confiance ?

(Femme) Lorsque nos regards se croisent par hasard, mon cœur s'illumine
Lorsque nos doigts se frôlent, mon cœur s'emballe
J'ai mille choses à te dire, comme mille gouttes de pluie
J'ai tant de questions, comme douze averses

L'amour, ces mots si banals, "Je t'aime"
Ces mots qui rendent tout plus difficile
Si je te dis de partir avec moi, me suivras-tu ?

Je t'aime, toujours avec toi
Je ne suis rien sans toi
Pour toujours, avec toi, toujours
Je serai toujours avec toi
Pour toi, toujours
Pourquoi ne pas être mon amour
Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Gardons pour nous ces mots, "Pour toujours ensemble"
Gardons pour nous ces mots, "Dernier amour"
Je désire vaincre ton amour, petit moi
Je te promets que mon cœur ne changera jamais
Tu es devant moi aujourd'hui, unique et irremplaçable
Suis mon cœur, je t'aimerai
Je serai toujours avec toi
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, toi