Lyrics and translation 쿨 - 헤어지는 날

헤어지는 날

사랑은 가고 힘없이 사랑은 가고
눈물이 나고 한없이 눈물만 흐르고
아무 일 없던 것처럼 우린 또 마주보며
숨 죽여 그대 얘길 기다리죠.
어제완 참 다르네요.
괜찮은 가요. 난 상관 말아요 그대.
난 남자니까요.
(괜찮아) 미안해 처음 그 사랑이
(괜찮아) 자꾸 생각나 너를 볼 수가 없어.
(보고 싶어서) 미안해 정말 미안해 사랑이 변해가네.

(떠나지마) 난 어떡해하라고
(떠나가지마) 왜 나만 아프라고.
흰눈 맞으며 약속한 우리는 어디가고
이렇게 헤어지면 모든 게 끝인가요.
눈물이 마르면 그댄 옆에 없겠죠.
떠나나요...

(Rap 하얀 눈 위에 하나의 발자국이죠.
추운 겨울 그대를 업고 걸었죠.
하지만 오늘은 다르죠 많이 달라요 우린 헤어진 거죠.)

(떠나지마) 난 어떡해하라고
(떠나가지마) 왜 나만 아프라고
흰눈 맞으며 약속한 우리는 어디 가고
이렇게 헤어지명 모든 게 끝인가요.
눈물이 마르면 그댄 옆에 없겠죠.

떠나나요. 시간이 지나 또 날 찾는다면.
그 사람이 아플까봐 난 망설이겠죠.
꿈일거예요. 이건 말도 안돼요.
사랑해요... 사랑해요.
이것만은 진실이죠...

날 떠나지마. 떠나가지마.
못살 것 같은데. 이렇겐 이렇겐

날 떠나지마 제발 가지마.
뭐라도 다할게.
헤어지는 날에 나 널 보내며...

День расставания

Любовь уходит, бессильно любовь уходит,
Слезы наворачиваются, бесконечно слезы текут.
Как будто ничего не случилось, мы снова смотрим друг на друга,
Затаив дыхание, жду твоих слов.
Сегодня все совсем по-другому.
Все в порядке. Мне все равно, любимая.
Ведь я мужчина.
(Все хорошо) Прости, та первая любовь...
(Все хорошо) Постоянно вспоминаю, не могу видеть тебя.
(Скучаю) Прости, правда прости, любовь меняется.

(Не уходи) Что же мне делать?
(Не покидай меня) Почему я должен страдать один?
Куда же мы, обещавшие друг другу любовь под снегопадом?
Неужели этим расставанием все закончится?
Когда высохнут слезы, тебя не будет рядом?
Ты уходишь...

(Рэп Белый снег, на нем один лишь след.
Холодной зимой я нес тебя на руках.
Но сегодня все иначе, многое изменилось, мы расстаемся.)

(Не уходи) Что же мне делать?
(Не покидай меня) Почему я должен страдать один?
Куда же мы, обещавшие друг другу любовь под снегопадом?
Неужели этим расставанием все закончится?
Когда высохнут слезы, тебя не будет рядом?

Ты уходишь. Если время пройдет и ты снова станешь меня искать,
Я буду колебаться, боясь причинить боль тому человеку.
Это же сон. Быть не может.
Люблю тебя... Люблю тебя.
Только это правда...

Не покидай меня. Не уходи.
Мне кажется, я не переживу. Так, вот так...

Не покидай меня, прошу, не уходи.
Я сделаю все, что угодно.
В день расставания я отпускаю тебя...