Lyrics and translation KNK - Good Night

Good Night

별처럼 하얗게 반짝이며
내게 날아오던 너
숨처럼 가볍게 짧은 인사하고
날 떠나가던 널
천천히 잊어 보려해
이 밤과 보내려고 해
내게서

매일 함께였던 밤
행복하게 얘기하던 우리도
바람처럼 흘러 사라질 이 밤
내 모든 곳에 너의 흔적들과
추억은 남지만

Good night 이 밤이 지나가면
웃는 널 볼 수 없겠지
우린 닿을 수 없겠지
Good night 이 밤이 지나면
꿈처럼 흐려지는 저기 저 별처럼

사실은 덤덤할 줄 알았는데
이별 앞에 태연할거라 생각했는데
나도 크게 다르지는 않나봐
우린 특별할거라고 생각했지만
우린 같은 하늘 다른 곳 같은 마음
다른 사랑을 하게 되겠지
이 밤이 지나가면 이 밤이 지나가면

매일 함께였던 밤
행복하게 얘기하던 우리도
바람처럼 흘러 사라질 이 밤
내 모든 곳에 너의 흔적들과
추억은 남지만

Good night 이 밤이 지나가면
웃는 널 볼 수 없겠지
우린 닿을 수 없겠지
Good night 이 밤이 지나면
꿈처럼 흐려지는 저기 저 별처럼

Like a shooting star in the sky
Like a shooting star in the sky
이 밤이 지나면

Bonne nuit

Comme une étoile blanche qui brille
Tu as volé vers moi
Tu as dit au revoir brièvement, comme une respiration
Et tu m'as quitté
J'essaie de t'oublier lentement
Je veux passer cette nuit avec toi
Dans mon cœur

Chaque nuit, nous étions ensemble
Nous parlions heureux
Cette nuit, qui s'écoule comme le vent
Toutes mes traces et mes souvenirs
Resteront

Bonne nuit, quand cette nuit sera passée
Je ne pourrai plus voir ton sourire
Nous ne pourrons plus nous toucher
Bonne nuit, quand cette nuit sera passée
Comme ces étoiles qui s'estompent comme un rêve

En fait, je pensais que je serais indifférent
Je pensais que je serais calme face à la séparation
Apparemment, je ne suis pas si différent
Je pensais que nous étions spéciaux
Mais nous sommes comme le même ciel, des lieux différents, des cœurs similaires
Nous tomberons amoureux d'une autre personne
Quand cette nuit sera passée, quand cette nuit sera passée

Chaque nuit, nous étions ensemble
Nous parlions heureux
Cette nuit, qui s'écoule comme le vent
Toutes mes traces et mes souvenirs
Resteront

Bonne nuit, quand cette nuit sera passée
Je ne pourrai plus voir ton sourire
Nous ne pourrons plus nous toucher
Bonne nuit, quand cette nuit sera passée
Comme ces étoiles qui s'estompent comme un rêve

Comme une étoile filante dans le ciel
Comme une étoile filante dans le ciel
Quand cette nuit sera passée