Lyrics and translation KNK - Love You

Love You

Woo
I've been thinkin' about you girl
Yeah
Hey
눈이 부셔 내 숨이 멎을 듯
지금 내 두 눈엔 너 밖에 안 보여
이런 기분 처음이야
말로 설명할 수 없지만
나도 모르게 어느새 훅
네게 빠져든 거야

하루 종일 머릿속이 너로 가득 차
아무 일도 손에 안 잡혀
이러다가 큰일 나겠어 oh no
그 동안 관심 없던 TV 맛집도
네가 좋아할만한 예쁜 cafe도
다 찾아놨으니까 시간 비워
어디든 말만해 let's ride

넌 너무 예뻐
잠시도 눈을 뗄 수 없어
네 남자이길 원해 oh
너도 나와 같길 바래 yeah
넌 너무 예뻐
너를 내 품에 안고서 얘기 할래
I love you, love you,
Love you, love you, love you

요즘 내가 이상해졌어
눈을 감아도 네가 보이는 듯 해
나 조차 이런 내가
조금은 낯설지만
나도 모르게 어느새 훅
네게 빠져든 거야

하루 종일 머릿속에 네가 떠올라

바보처럼 또 웃고 있어
이러다가 나 병 나겠어 oh no
그 동안 관심 없던 TV 맛집도
네가 좋아할만한 예쁜 cafe도
다 찾아놨으니까 시간 비워
어디든 말만해 let's ride

넌 너무 예뻐
잠시도 눈을 뗄 수 없어
네 남자이길 원해 oh
너도 나와 같길 바래 yeah
넌 너무 예뻐
너를 내 품에 안고서 얘기 할래
I love you, love you,
Love you, love you, love you

이젠 너의 맘 속에
나를 가득 채울래
Oh 나 아닌 그 누구도
담을 수가 없게
항상 너의 곁에 있어줄게 내게
너를 맡겨도 돼
너도 나와 같기를 바래 yeah

넌 너무 예뻐
잠시도 눈을 뗄 수 없어
네 남자이길 원해 oh
너도 나와 같길 바래 yeah
넌 너무 예뻐
너를 내 품에 안고서 얘기 할래
I love you, love you,
Love you, love you, love you

Je t'aime

Woo
Je pense à toi, ma chérie
Ouais
Hé
Tes yeux sont si brillants que je sens mon souffle couper
Je ne vois que toi dans mes yeux maintenant
C'est la première fois que je ressens ça
Je ne peux pas l'expliquer avec des mots
Mais je me suis retrouvé à tomber pour toi sans le savoir
Je suis tombé amoureux de toi

Ma tête est remplie de toi toute la journée
Je ne peux rien faire
Je vais avoir des ennuis, oh non
Je n'avais pas prêté attention à la télé ou aux restaurants branchés avant
Mais j'ai trouvé tous les jolis cafés que tu aimerais
Je les ai tous trouvés, alors libère-toi
Dis-moi où aller, et on y va

Tu es tellement belle
Je ne peux pas détacher mes yeux de toi
Je veux être ton homme, oh
J'espère que tu ressens la même chose, ouais
Tu es tellement belle
Je veux te prendre dans mes bras et te parler
Je t'aime, je t'aime,
Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Je suis bizarre ces derniers temps
Je te vois même les yeux fermés
Même moi, je me trouve bizarre
C'est un peu étrange, mais
Je me suis retrouvé à tomber pour toi sans le savoir
Je suis tombé amoureux de toi

Tu me reviens en tête toute la journée

Je ris comme un idiot
Je vais tomber malade, oh non
Je n'avais pas prêté attention à la télé ou aux restaurants branchés avant
Mais j'ai trouvé tous les jolis cafés que tu aimerais
Je les ai tous trouvés, alors libère-toi
Dis-moi où aller, et on y va

Tu es tellement belle
Je ne peux pas détacher mes yeux de toi
Je veux être ton homme, oh
J'espère que tu ressens la même chose, ouais
Tu es tellement belle
Je veux te prendre dans mes bras et te parler
Je t'aime, je t'aime,
Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Maintenant, je veux remplir ton cœur
De moi
Oh, personne d'autre que moi
Ne peut y entrer
Je serai toujours là pour toi, confie-toi à moi
Tu peux me faire confiance
J'espère que tu ressens la même chose, ouais

Tu es tellement belle
Je ne peux pas détacher mes yeux de toi
Je veux être ton homme, oh
J'espère que tu ressens la même chose, ouais
Tu es tellement belle
Je veux te prendre dans mes bras et te parler
Je t'aime, je t'aime,
Je t'aime, je t'aime, je t'aime