Lyrics and translation KNK - U

U

I hate you but I need you
I hate you but I miss you

눈부시게 아름다웠던 눈빛도
더는 빛이 나질 않아
포근하던 그 입술로 차갑게 말해 넌
I′m sorry, baby, say goodbye (I hate you)

내 손 끝은 널 놓지 못하는데
내 가슴은 아직 널 부르는데
아무리 뻗어 봐도 닿을 수 없을
만큼 돌아선 네 맘을 잡지 못해

It's over, 왜 나 혼자만 아파야 해?
It′s over, 널 욕하고 또 미워하다가도
결국 다시 널 부른다
나를 잡아줘 어서

네가 필요해, 내게 돌아와줘
다시 한 번 내가 숨 쉴 수 있게
아파도 상관없어난
너 하나면 돼, 네가 필요해

I need you (you, you, you, you)
I need you (you, you, you, you)
I need you (you, you, you, you)
너 하나면 돼 네가 필요해

끝없는 미로 속에서 어서 나를 구해줘
빛이 사라진 어둠 속에서 나를 꺼내줘
멈춰버렸지 모든 게 고장 나버린 내 시계는
여전히 제자리에 있어 (I'll be waiting for you)

너 없인 아무것도 못 하는데
눈을 감아도 네가 보이는데
시간이 지날수록 깊어지는
그리움 속에서 널 그리고 있어

It's over, 왜 나 혼자만 아파야 해?
It′s over, 널 욕하고 또 미워하다가도
결국 다시 널 부른다
나를 잡아줘 어서

네가 필요해, 내게 돌아와줘
다시 한 번 내가 숨 쉴 수 있게
아파도 상관없어 난
너 하나면 돼, 네가 필요해

I need you (you, you, you, you)
I need you (you, you, you, you)
I need you (you, you, you, you)
너 하나면 돼, 네가 필요해 (I need you)

나를 부르던 그 목소리 따스한 눈빛
네 모든 게 난 아직도 이렇게
선명하게 남아있는데 넌 어디에
Where are you now? I can′t live without you

I hate you but I need you
I hate you but I miss you

네가 필요해, 내게 돌아와줘
다시 한 번 내가 숨 쉴 수 있게
아파도 상관없어 난
너 하나면 돼, 네가 필요해

I need you (you, you, you, you)
I need you (you, you, you, you)
I need you (you, you, you, you)
너 하나면 돼, 네가 필요해

U

Je te déteste, mais j'ai besoin de toi
Je te déteste, mais tu me manques

Tes yeux, autrefois si brillants et magnifiques,
Ne brillent plus
Avec tes lèvres douces, tu me dis froidement :
I′m sorry, baby, say goodbye (Je te déteste)

Mes doigts ne peuvent pas te lâcher,
Mon cœur crie encore ton nom,
Même si je tends la main, je ne peux pas te toucher,
Je ne peux pas saisir ton cœur qui s'est détourné de moi

C'est fini, pourquoi je suis le seul à souffrir ?
C'est fini, je te maudis, je te déteste, et pourtant,
Je finis par t'appeler à nouveau
Saisis-moi, vite

J'ai besoin de toi, reviens vers moi,
Pour que je puisse respirer à nouveau,
Je n'ai rien à faire de la douleur,
Toi seule me suffit, j'ai besoin de toi

J'ai besoin de toi (toi, toi, toi, toi)
J'ai besoin de toi (toi, toi, toi, toi)
J'ai besoin de toi (toi, toi, toi, toi)
Toi seule me suffit, j'ai besoin de toi

Sors-moi de ce labyrinthe sans fin,
Tire-moi des ténèbres où la lumière s'est éteinte,
Tout est arrêté, mon horloge est cassée,
Elle est toujours à sa place (Je t'attendrai)

Je ne peux rien faire sans toi,
Je te vois même les yeux fermés,
Le temps qui passe fait grandir
Le manque que j'ai de toi, je te dessine dans mon cœur

C'est fini, pourquoi je suis le seul à souffrir ?
C'est fini, je te maudis, je te déteste, et pourtant,
Je finis par t'appeler à nouveau
Saisis-moi, vite

J'ai besoin de toi, reviens vers moi,
Pour que je puisse respirer à nouveau,
Je n'ai rien à faire de la douleur,
Toi seule me suffit, j'ai besoin de toi

J'ai besoin de toi (toi, toi, toi, toi)
J'ai besoin de toi (toi, toi, toi, toi)
J'ai besoin de toi (toi, toi, toi, toi)
Toi seule me suffit, j'ai besoin de toi (J'ai besoin de toi)

Ta voix qui m'appelait, ton regard chaleureux,
Tout de toi est encore si
Clair dans mon esprit, mais où es-tu ?
Where are you now? I can′t live without you

Je te déteste, mais j'ai besoin de toi
Je te déteste, mais tu me manques

J'ai besoin de toi, reviens vers moi,
Pour que je puisse respirer à nouveau,
Je n'ai rien à faire de la douleur,
Toi seule me suffit, j'ai besoin de toi

J'ai besoin de toi (toi, toi, toi, toi)
J'ai besoin de toi (toi, toi, toi, toi)
J'ai besoin de toi (toi, toi, toi, toi)
Toi seule me suffit, j'ai besoin de toi