Lyrics and translation 타루 - Mr. Destiny

Mr. Destiny

I Remember & forever 우연한 운명의 아주 까만 밤
Sweet kisses as candy 수줍게 펼쳐진 별, 너와 나
As time has gone on 아련한 기억 속 아마 첫사랑
Just one thing what I know 그 떨림 그 순간 새긴 그 이름

믿기 힘든 꿈속보다 더 아름다운 짧은 여행 아주 긴 여운
인연의 실, 언젠가는 또 이어질까. 너와 나의 조각 약속들

기억해 영원히 우연한 운명의 아주 까만 밤
시간이 흐르고 아련한 기억 속 아마 첫사랑
수천만이 스쳐가도 너의 느낌 아직 기억해
사랑 아닌 사랑 싫어 나는 떠나 너를 찾아서-

You are (the) destiny and I'll be with you 기적처럼 우리 만나면
마치 사막 위의 파아란 하늘 같은, 너의 눈물 너를 사랑해

수천만이 스쳐가도 너의 느낌 아직 기억해
사랑 아닌 사랑 싫어 나는 떠나 너를 찾아서-

You are (the) destiny and I'll be with you 기적처럼 우리 만나면
마치 사막 위의 파아란 하늘 같은, 너의 눈물 너를 사랑해

You are (the) destiny and I'll be with you
기적처럼 우리 만나면 마치 처음처럼 한 걸음 다가가서 숨이 찰 때까지 널 안을게

Mr. Destiny

Je me souviens, et pour toujours, de cette nuit noire, le destin nous a réunis par hasard
Des baisers doux comme des bonbons, des étoiles timides s'ouvrant, toi et moi
Le temps a passé, un souvenir flou, peut-être mon premier amour
Une seule chose que je sais, cette émotion, ce moment gravé, ton nom

Plus beau qu'un rêve, un voyage court, un long écho
Le fil du destin, se retrouverons-nous un jour ? Nos promesses fragiles, toi et moi

Souviens-toi, pour toujours, de cette nuit noire, le destin nous a réunis par hasard
Le temps a passé, un souvenir flou, peut-être mon premier amour
Des millions de visages défilent, mais je me souviens encore de ta présence
Je n'aime pas l'amour sans amour, je pars, je te cherche-

Tu es (le) destin, et je serai avec toi, comme un miracle, quand nous nous rencontrerons
Comme le ciel bleu sur le désert, tes larmes, je t'aime

Des millions de visages défilent, mais je me souviens encore de ta présence
Je n'aime pas l'amour sans amour, je pars, je te cherche-

Tu es (le) destin, et je serai avec toi, comme un miracle, quand nous nous rencontrerons
Comme le ciel bleu sur le désert, tes larmes, je t'aime

Tu es (le) destin, et je serai avec toi
Comme un miracle, quand nous nous rencontrerons, comme au premier jour, je ferai un pas vers toi, et je te serrerai dans mes bras jusqu'à ce que je sois à bout de souffle