Lyrics and translation Taru - 잠들지 않는 꿈

잠들지 않는 꿈

가만히 눈을 감고 들어봐
잠들지 않는 꿈들은
모두 같은 길을 걷고 있는걸
숨이 막힐 것 같아
하늘 위로 눈부신 태양이 비출 때
자유롭게 너의 손을 잡고 날아오를래
어둠 속에 반짝이는 저 별들도
언젠가는 우리의 가슴 가득 비춰줄거야
두근거리는 심장소리도
눈뜨려하는 꿈들도
볼 수 없는 길에 겁내고 있다면
함께 달려가줄게
하늘 위로 눈부신 태양이 비출 때
자유롭게 너의 손을 잡고 날아오를래
어둠 속에 반짝이는 저 별들도
언젠가는 우릴 위해 비춰줄거야
숨이 차게 달려봐도
외롭다고 느껴질 때
크게 한번 울어버리면 되
하늘 위로 눈부신 태양이 비출 때
자유롭게 너의 손을 잡고 날아오를래
어둠 속에 반짝이는 저 별들도
언젠가는 우릴 위해 비춰줄거야

Le rêve qui ne dort pas

Ferme les yeux et écoute
Les rêves qui ne dorment pas
Marchent tous sur le même chemin
J’ai l’impression d’étouffer
Lorsque le soleil brillant illumine le ciel
Je voudrais voler librement en tenant ta main
Ces étoiles qui scintillent dans les ténèbres
Un jour, elles éclaireront notre cœur
Le battement de mon cœur
Les rêves qui s’éveillent
Si tu as peur de ce chemin que tu ne vois pas
Je courrai avec toi
Lorsque le soleil brillant illumine le ciel
Je voudrais voler librement en tenant ta main
Ces étoiles qui scintillent dans les ténèbres
Un jour, elles brilleront pour nous
Même si je cours à bout de souffle
Lorsque je me sens seule
Il suffit de pleurer à chaudes larmes
Lorsque le soleil brillant illumine le ciel
Je voudrais voler librement en tenant ta main
Ces étoiles qui scintillent dans les ténèbres
Un jour, elles brilleront pour nous