너 그리고 너 - Tarin , Yu Seung Woo translation in German

너 그리고 너

드라마에서 흔히 나오는
뻔한 사랑이야기
왜 자꾸 눈에서 눈물이
흘러 나오는 걸까
내 옆에 있는 이 마이크를 잡고
난 이 노래를 불러
라디오에서 흘러 나오는
흔한 연인들 얘기
왜 자꾸 눈에서 눈물이
흘러 나오는 걸까
내 옆에 있는 이 기타를 잡고
난 이 노래를 만들어
나만은 너만을 사랑했다고
자꾸만 니 생각이 나는 걸
나는 어떻게 하니
나만이 너만을 그리워한다고
자꾸만 니 얼굴이 떠올라
나는 어떻게 하니
주위에서 말하는
흔한 이별이야기
왜 자꾸 눈에서 눈물이
흘러 나오는 걸까
내 옆에 있는 이 기타를 잡고
난 이 노래를 만들어
나만은 너만을 사랑했다고
자꾸만 니 생각이 나는 걸
나는 어떻게 하니
나만이 너만을 그리워 한다고
자꾸만 니 얼굴이 떠올라
나는 어떻게 하니
너와 걷던 그 길을
매일 밤 걷고 있는데
믿고 싶지 않은 우리의 모습을
자꾸만 되뇌인다고

Du und noch einmal du

Die typische Liebesgeschichte,
wie aus einem Drama
Warum fließen mir immer wieder
Tränen aus den Augen?
Ich nehme das Mikrofon neben mir
und singe dieses Lied
Die Geschichte von Liebenden,
die aus dem Radio kommt
Warum fließen mir immer wieder
Tränen aus den Augen?
Ich nehme die Gitarre neben mir
und mache dieses Lied
Nur ich habe dich geliebt
Immer wieder denke ich an dich
Was soll ich jetzt tun?
Nur ich vermisse dich
Immer wieder sehe ich dein Gesicht
Was soll ich jetzt tun?
Die übliche Trennung,
von der alle reden
Warum fließen mir immer wieder
Tränen aus den Augen?
Ich nehme die Gitarre neben mir
und mache dieses Lied
Nur ich habe dich geliebt
Immer wieder denke ich an dich
Was soll ich jetzt tun?
Nur ich vermisse dich
Immer wieder sehe ich dein Gesicht
Was soll ich jetzt tun?
Den Weg, den wir zusammen gingen,
gehe ich jede Nacht
Ich will es nicht glauben, aber ich wiederhole
immer wieder unser Bild