Lyrics and translation Tiger JK feat. Punch - First Love

First Love

서로 다른 방향을 향해 걷다가도
어차피 마주칠게 뻔한 운명의 교차로
뒤돌아봐도 우린 마주 봐
안녕이라고도 말해봤지만

결국 제자리 걸음걸이 돌아왔잖아
어린 시절 우리의 만남은 지금을 위한
지금 이 순간을 위한 사랑의 걸음마
그래 오늘도 너를 향해 걷는다

짗궂은 운명에 장난에
만들어진 사랑에
거짓말 못해 오로지
너만을 너만을 향한 내
내 맘속 빈자린 사랑을 고백해 love
내 맘속 빈자리 사랑을 노래해

사랑해 너를 볼 때마다
세상의 어떤 별보다
볼수록 네가 네가 빛나
너만 있으면 행복해

오 그대 내게 힘들 때
내 어깨를 가져 제발
혼자 애써 가려하지 마라
가리려 하지 마 그늘진 아픈 맘
빛이 돼 비춰줄게 언제나 따스함

내 맘속 빈자린 사랑을 고백해
사랑을 노래해 사랑을 노래해
여전히 널 위해 love love

짗궂은 운명에 장난에
만들어진 사랑에
거짓말 못해 오로지
너만을 너만을 향한 내
내 맘 속 빈자린 사랑을 고백해 love
내 맘 속 빈자리 (빈자리) 사랑을 노래해

사랑해 너를 볼 때마다
세상의 어떤 별보다
볼수록 네가 네가 빛나
너만 있으면 행복해

바람 불면 네가 불어와
꽃잎처럼 너는 피어나
저기 밤하늘에 떠있어 네가
사랑해 I'm in love with you

Premier amour

Même si nous marchons dans des directions différentes,
nous sommes destinés à nous rencontrer à un carrefour du destin.
Si nous nous retournons, nous nous regardons.
Je t'ai dit au revoir, mais

finalement, nous sommes revenus à notre point de départ.
Notre rencontre d'enfance était un pas vers le présent,
vers ce moment précis, un pas dans l'amour.
Oui, aujourd'hui encore, je marche vers toi.

Jouant avec notre destin cruel,
l'amour s'est créé.
Je ne peux pas mentir, uniquement
pour toi, pour toi, mon
le vide dans mon cœur, je le confesse avec amour.
Le vide dans mon cœur, je le chante d'amour.

Je t'aime, chaque fois que je te vois,
plus brillant que toutes les étoiles du monde,
je te vois briller de plus en plus.
Je suis heureux juste avec toi.

Oh, mon amour, quand tu es dans le besoin,
prends mon épaule, je t'en prie.
N'essaie pas de cacher cela tout seul.
N'essaie pas de cacher ton cœur douloureux et sombre,
je serai ta lumière, toujours une chaleur.

Le vide dans mon cœur, je le confesse avec amour.
Je chante l'amour, je chante l'amour.
Toujours pour toi, love love.

Jouant avec notre destin cruel,
l'amour s'est créé.
Je ne peux pas mentir, uniquement
pour toi, pour toi, mon
le vide dans mon cœur, je le confesse avec amour.
Le vide dans mon cœur (mon cœur), je le chante d'amour.

Je t'aime, chaque fois que je te vois,
plus brillant que toutes les étoiles du monde,
je te vois briller de plus en plus.
Je suis heureux juste avec toi.

Quand le vent souffle, tu arrives avec lui,
comme des pétales de fleurs, tu éclos.
Là-haut, dans le ciel nocturne, tu es là.
Je t'aime, je suis amoureux de toi.