Lyrics and translation 태민 feat. KAI of EXO - Pretty Boy

Pretty Boy

Hey, 짙은 눈꺼풀
타고난 듯 묻어난 눈짓과 여유
Hey, 높은 내 코끝
자연스레 진 웃음에
넌 oh my god

Every day, every day
Every day, every night
날 둘러싼 과한 걱정
루머 참견과
Every day, every day
다시 every night
근데 난 신선해
쳇바퀴를 벗어났지
Yes, tonight

'Cause I do it, I do it 널 위한
순진한 척 꼭두각시는 해줄 리 없지
다들 쉽게들 쉽게들 말하지만

항상 예쁘게만 바르게만 보여도
세상 착하게만 여리게만 보여도
날 넘겨짚은 상상뿐일 걸
(Pretty boy)

예쁜 남자 이럴 거다 말해도
분명 흐르듯이 따라갈 걸 말해도
난 네 머릿속 상상 밖일 걸
(Pretty boy)

Pretty boy, pretty boy, pretty boy
P R E double T Y, pretty boy

Hey 거기 터프가이
돌같이 굳어 버린 어깨 힘 좀 빼
Hey, feel the way I move

Like 폭주 기관차 같아
넌 깜짝 놀란
가여운 그녈 봐 눈치채길 바람
'남자가 넌 남자가' 입버릇
왜 섬세함 준비성이 남자와 반비례

'Cause I do it, I do it 널 위한
순진한 척 꼭두각시는 해줄 리 없지
다들 쉽게들 쉽게들 말하지만

항상 예쁘게만 바르게만 보여도
세상 착하게만 여리게만 보여도
날 넘겨짚은 상상뿐일 걸
(Pretty boy)

예쁜 남자 이럴 거다 말해도
분명 흐르듯이 따라갈 걸 말해도
난 네 머릿속 상상 밖일 걸
(Pretty boy)

Pretty boy, pretty boy, pretty boy
P R E double T Y, pretty boy

어떤 남자를 원해 넌? 겉모습이
남자다운 걸 원해? 생각해봐
어떤 남자를 원해 넌? 같은 말도
나는 뭔가 다른 믿음을 줄게 네게

Baby 난 쉽게들 말하는 그런
온실 속 화초가 아닌 걸
Baby 말뿐인 겉만 거친 남자와는
나는 뭔가 다른 믿음을 줄게 네게
P R E double T Y, pretty boy

항상 예쁘게만 바르게만 보여도
세상 착하게만 여리게만 보여도
날 넘겨짚은 상상뿐일 걸
(Pretty boy)

예쁜 남자 이럴 거다 말해도
분명 흐르듯이 따라갈 걸 말해도
난 네 머릿속 상상 밖일 걸
(Pretty boy)

Pretty boy, pretty boy, pretty boy
P R E double T Y, pretty boy

Красавчик

Эй, под тяжелыми веками,
Врожденный взгляд, непринужденность и шарм.
Эй, мой изящный нос,
Естественная, искренняя улыбка,
Ты такая – oh my god.

Каждый день, каждый день,
Каждый день, каждую ночь,
Меня окружают излишние заботы,
Слухи и вмешательство.
Каждый день, каждый день,
Снова каждую ночь,
Но я свеж,
Вырвался из рутины,
Да, сегодня вечером.

Потому что я делаю это, я делаю это для тебя,
Притворяться невинной марионеткой я не буду.
Все так легко, так легко говорят,

Даже если я всегда выгляжу красиво и правильно,
Даже если я кажусь самым добрым и нежным в мире,
Это всего лишь твои домыслы.
(Красавчик)

Говорят, красивый мужчина такой-то и такой-то,
Конечно, ты просто плывешь по течению, повторяя за всеми,
Но я не такой, как ты себе представляешь.
(Красавчик)

Красавчик, красавчик, красавчик,
К Р А двойное С А В Ч И К, красавчик.

Эй, ты, крутой парень,
Расслабь свои каменные плечи.
Эй, почувствуй, как я двигаюсь,

Словно несущийся поезд,
Ты удивлен.
Посмотри на бедную девчонку, надеюсь, ты поймешь,
"Будь мужиком" - твоя излюбленная фраза.
Почему деликатность и предусмотрительность обратно пропорциональны мужественности?

Потому что я делаю это, я делаю это для тебя,
Притворяться невинной марионеткой я не буду.
Все так легко, так легко говорят,

Даже если я всегда выгляжу красиво и правильно,
Даже если я кажусь самым добрым и нежным в мире,
Это всего лишь твои домыслы.
(Красавчик)

Говорят, красивый мужчина такой-то и такой-то,
Конечно, ты просто плывешь по течению, повторяя за всеми,
Но я не такой, как ты себе представляешь.
(Красавчик)

Красавчик, красавчик, красавчик,
К Р А двойное С А В Ч И К, красавчик.

Какой мужчина тебе нужен? Тот, чья внешность
Мужественная? Подумай.
Какой мужчина тебе нужен? Даже говоря то же самое,
Я дам тебе другую, настоящую веру.

Детка, я не такой, как все говорят,
Не тепличный цветок.
Детка, в отличие от мужчин, которые только кажутся грубыми,
Я дам тебе другую, настоящую веру.
К Р А двойное С А В Ч И К, красавчик.

Даже если я всегда выгляжу красиво и правильно,
Даже если я кажусь самым добрым и нежным в мире,
Это всего лишь твои домыслы.
(Красавчик)

Говорят, красивый мужчина такой-то и такой-то,
Конечно, ты просто плывешь по течению, повторяя за всеми,
Но я не такой, как ты себе представляешь.
(Красавчик)

Красавчик, красавчик, красавчик,
К Р А двойное С А В Ч И К, красавчик.