Lyrics and translation 태연 - Can't Control Myself

Can't Control Myself

Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah

키만 훌쩍 커버린 어른아이 같아
진심이 없는 네 말에 감당하지 못 할
감정을 택했잖아, 그래, too late
상처를 되돌리기엔 늦어버렸어

미쳤다 해도, 뭐 어때? Ah-ah, ah-ah
′Cause I can't control myself, ah-ah, ah-ah
네 앞에선 모든 게 잘 통제가 안 돼
다 터질 것만 같아 ′cause I can't control myself

반복되는 bad days
비참해, 바닥난 감정
헛돌기만 해 헐거운 반지처럼
상관없어, 사랑이 다 이럴 텐데

미쳤다 해도, 뭐 어때? Ah-ah, ah-ah
'Cause I can′t control myself, ah-ah, ah-ah
네 앞에선 모든 게 잘 통제가 안 돼
다 터질 것만 같아 ′cause I can't control myself

Ah, ha-ha-ha, feels like heaven, feels like hell
Ah, ha-ha-ha, 그마저도 I don′t care
Ah, ah, 난 또다시 네게 되돌아갈 텐데

미쳤다 해도, 뭐 어때? Oh-oh, oh-oh
'Cause I can′t control myself, oh-oh, oh-oh
네 앞에선 모든 게 잘 통제가 안 돼
다 터질 것만 같아 'cause I can′t control myself

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
네 앞에선 모든 게 잘 통제가 안 돼
다 터질 것만 같아 'cause I can't control myself

Je ne peux pas me contrôler

Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Tu as grandi si vite, tu ressembles à un enfant qui a grandi
Tes paroles, sans cœur, m'ont fait choisir des émotions que je ne peux gérer
Je sais, c'est trop tard, trop tard
Il est trop tard pour réparer les blessures

Même si on me dit que je suis folle, qu'est-ce que ça change ? Ah-ah, ah-ah
′Cause I can't control myself, ah-ah, ah-ah
Devant toi, je ne peux rien contrôler
Je sens que tout va exploser ′cause I can't control myself

Ces journées qui se répètent
Je me sens misérable, mes émotions sont épuisées
Je tourne en rond, comme une bague qui n'est plus à sa place
Je m'en fiche, l'amour est comme ça, non ?

Même si on me dit que je suis folle, qu'est-ce que ça change ? Ah-ah, ah-ah
'Cause I can′t control myself, ah-ah, ah-ah
Devant toi, je ne peux rien contrôler
Je sens que tout va exploser ′cause I can't control myself

Ah, ha-ha-ha, feels like heaven, feels like hell
Ah, ha-ha-ha, même ça, I don′t care
Ah, ah, je vais encore revenir vers toi

Même si on me dit que je suis folle, qu'est-ce que ça change ? Oh-oh, oh-oh
'Cause I can′t control myself, oh-oh, oh-oh
Devant toi, je ne peux rien contrôler
Je sens que tout va exploser 'cause I can′t control myself

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Devant toi, je ne peux rien contrôler
Je sens que tout va exploser 'cause I can't control myself