Lyrics and translation 태연 - Circus

Circus

아주 찬란했고 빛이 가득해 늘 가득해 baby
모두 환호하고 다시 환호해 우릴 향해 yeah
'Cause you, yeah you
너의 모습이 너의 웃음이 yeah
온 밤 Oh 날 단 꿈에 젖게 할
눈부신 무대로 이끌어내
난 인형처럼 너를 향해 웃은 채
또 한발 한발 아찔함을 참아야 해
혼자서 이겨내 온 두려움에
더 밝게 빛난 우리의 night
이건 더없이 아름다운 my circus
때론 눈앞이 아찔하지만
위험할수록 달아오를 my circus
우린 오늘 밤 얼마나 더 아름다울까
네게 던질 my heart
망설임도 없이 나를 너에게 전부 너에게 yeah
힘껏 손 내밀어 날아갈게 너를 향해
'Cause you, yeah you
너의 두 손이 너의 마음이 yeah
Oh 날 Oh 날 놓치고 만다면
환상은 부서져 끝나겠지
새하얀 옷은 꽃잎처럼 나풀대
또 살랑살랑 아득하게 피어날 때
난 구름 위를 걷듯 편안하게
널 향해 다가갈 테니까
이건 더없이 아름다운 my circus
때론 눈앞이 아찔하지만
위험할수록 달아오를 my circus
우린 오늘 밤 얼마나 더 아름다울까
네게 던질 my heart
(Say goodnight yeah) Oh yeah oh yeah
(Say goodnight yeah) 좀 더 널 걸어 봐
(Say goodnight yeah) 이 밤에 이 밤에 baby
(Say goodnight yeah) 우릴 맡겨봐 baby
새하얀 옷은 꽃잎처럼 나풀대
또 살랑살랑 아득하게 피어날 때
난 구름 위를 걷듯 편안하게
널 향해 다가갈 테니까
이건 더 없이 아름다운 my circus
우린 매일 밤 얼마나 더 위태로울까
유난히 빛날 my heart

Circus

C'était tellement brillant et plein de lumière, toujours plein de lumière, mon chéri
Tout le monde acclamait et acclamait à nouveau, vers nous, oui
Parce que toi, oui, toi
Ton apparence, ton rire, oui
Toute la nuit, oh, tu me plonges dans un rêve
Tu m'attires sur cette scène éblouissante
Comme une poupée, je te souris
Je dois encore faire un pas après l'autre, en combattant le vertige
Seule, j'ai surmonté toutes mes peurs
Notre nuit a brillé plus fort
C'est mon cirque, tellement beau
Parfois, ma vue est floue
Plus c'est dangereux, plus mon cirque devient incandescent
Combien serons-nous plus belles ce soir ?
Mon cœur que je te lance
Sans hésitation, je te donne tout, à toi, oui
J'étendrai ma main avec force et je volerai vers toi
Parce que toi, oui, toi
Tes deux mains, ton cœur, oui
Oh, si je te perds, oh, si je te perds
Le fantasme se brisera et prendra fin
Les vêtements blancs flottent comme des pétales de fleurs
Quand ils dansent doucement et s'épanouissent de manière lointaine
Je marche sur les nuages, confortablement
Je viendrai vers toi
C'est mon cirque, tellement beau
Parfois, ma vue est floue
Plus c'est dangereux, plus mon cirque devient incandescent
Combien serons-nous plus belles ce soir ?
Mon cœur que je te lance
(Dis bonne nuit, oui) Oh oui, oh oui
(Dis bonne nuit, oui) Regarde-moi un peu plus longtemps
(Dis bonne nuit, oui) Cette nuit, cette nuit, mon chéri
(Dis bonne nuit, oui) Confie-toi à nous, mon chéri
Les vêtements blancs flottent comme des pétales de fleurs
Quand ils dansent doucement et s'épanouissent de manière lointaine
Je marche sur les nuages, confortablement
Je viendrai vers toi
C'est mon cirque, tellement beau
Combien serons-nous plus dangereuses chaque nuit ?
Mon cœur qui brille de manière inhabituelle