Lyrics and translation 태연 - Cold As Hell

Cold As Hell

익숙해 내 앞에 너를 보며
예전의 나를 떠올려
뱉어낸 한숨에 공기 마저
식어간다는 걸 느껴

놓아버린 너는 왜 아직?
이미 끝나버린 시간에 갇혀

손을 대면 시들어져 버리고
아스라이 남겨진 기억은 ghost
따스했던 우리는 없다고
Yeah, it's getting cold as hell, cold as

추억 따윈 가물어져 버린 못
보기 싫은 흔적만 남겨진 곳
아름답던 우리였다 해도
Yeah, it's getting cold as hell, cold as hell

Yeah, it's getting cold

지루한 말들만 늘어놓지
넌 변한 게 하나 없어
바닥에 고였던 감정까지
남김없이 비워가

어질러진 너의 기억 속
밤새 찾고 있니? 난 거기 없어

손을 대면 시들어져 버리고
아스라이 남겨진 기억은 ghost
따스했던 우리는 없다고
Yeah, it's getting cold as hell, cold as

추억 따윈 가물어져 버린 못
보기 싫은 흔적만 남겨진 곳
아름답던 우리였다 해도
Yeah, it's getting cold as hell, cold as hell

Yeah, it's getting cold

특별했고 지겨워져
다를 거 없이
입술에 배인 이름조차
희미해지겠지

손을 대면 아프도록 차갑고
고요함에 소음도 삼켜진 곳
찬란했던 모든 건, that's just gone
Yeah, it's getting cold as hell, cold as

그래 우린 가물어져 버린 못
그 누구도 다신 찾지 않을 곳
이제 그만 지워, just let me go
Yeah, it's getting cold as hell, cold as hell

Yeah, it's getting cold
Yeah, it's getting

Froid comme l'enfer

Je suis habituée à te voir devant moi
Et je pense à mon ancienne moi
Le soupir que j'ai lâché, même l'air
J'ai senti qu'il devenait froid

Pourquoi tu m'as laissée tomber, mais tu es toujours là ?
Bloqué dans le temps qui est déjà fini

Si je te touche, tu vas te faner
Et le souvenir qui reste faiblement est un fantôme
Nous, qui étions chauds, n'existons plus
Yeah, ça devient froid comme l'enfer, froid comme

Le puits où les souvenirs se sont estompés
L'endroit où il ne reste que des traces que je n'ai pas envie de voir
Même si nous étions beaux ensemble
Yeah, ça devient froid comme l'enfer, froid comme l'enfer

Yeah, ça devient froid

Ne dis que des mots ennuyeux
Tu n'as pas changé du tout
Les sentiments qui avaient stagné au fond
Tu les vides tous

Dans tes souvenirs en désordre
Tu me cherches toute la nuit ? Je ne suis pas là

Si je te touche, tu vas te faner
Et le souvenir qui reste faiblement est un fantôme
Nous, qui étions chauds, n'existons plus
Yeah, ça devient froid comme l'enfer, froid comme

Le puits où les souvenirs se sont estompés
L'endroit où il ne reste que des traces que je n'ai pas envie de voir
Même si nous étions beaux ensemble
Yeah, ça devient froid comme l'enfer, froid comme l'enfer

Yeah, ça devient froid

C'était spécial et maintenant c'est ennuyeux
Rien ne change
Même le nom sur mes lèvres
Devient flou

Si je te touche, c'est froid et ça fait mal
Un endroit où le silence avale même le bruit
Tout ce qui était brillant, c'est juste parti
Yeah, ça devient froid comme l'enfer, froid comme

Oui, nous sommes le puits où les souvenirs se sont estompés
Un endroit où personne ne reviendra jamais
Arrête de penser à moi, laisse-moi partir
Yeah, ça devient froid comme l'enfer, froid comme l'enfer

Yeah, ça devient froid
Yeah, ça devient