Lyrics and translation 태연 - Do You Love Me?

Do You Love Me?

여길 봐요 나 홀로
그대만 본 지 오래
아무도 내 맘 몰라요 말한 적도 없죠
이런 날
오늘만을 위해 몰래
숨겨왔어 이 노래
요즘 어때요? 자꾸 또 다른 얘기만
하게 돼요
내 맘속 사실 Do you love me?
바랬던 단 하나 You love me (You love me, you love me)
알아요 너무 흔한 그 말 세상 뻔한
그래도 듣게 되면 나 녹아버릴 그 말
날 녹여버릴 그 말
Do you?
들어봐요 가만히
그댈 향한 이 노래
혹시 나 어때요? 자꾸 또 입안에서만
맴도네요
내 맘속 사실 Do you love me?
바랬던 단 하나 You love me (You love me, you love me)
알아요 너무 흔한 그 말 세상 뻔한
그래도 듣게 되면 나 녹아버릴
내게 묻은 그대 향기
누가 눈치채기 전에 Hey, yeah
I wanna know if you love me
말해봐요 Do you love me?
길었던 기다림 You love me
가슴속 소원 하나 Love me (You love me)
아나요 가장 아름답고 황홀한 말
오늘 밤 듣게 되면 다 녹아내릴 그 말

Tu m'aimes ?

Regarde-moi, je suis seule
Je ne vois que toi depuis longtemps
Personne ne connaît mon cœur, je ne l'ai jamais dit
Aujourd'hui
Je l'ai gardée secrète pour toi, juste pour aujourd'hui
Cette chanson
Comment vas-tu ? Tu continues à parler d'autre chose
Je le fais
La vérité dans mon cœur, tu m'aimes ?
Tout ce que je voulais, c'était que tu m'aimes (Tu m'aimes, tu m'aimes)
Je sais que c'est un mot tellement commun, le monde est évident
Mais si je l'entends, je fondrai, ces mots
Ces mots qui me font fondre
Tu m'aimes ?
Écoute, calmement
Cette chanson pour toi
Est-ce que je te plais ? Je continue à penser à toi dans ma tête
Je le fais
La vérité dans mon cœur, tu m'aimes ?
Tout ce que je voulais, c'était que tu m'aimes (Tu m'aimes, tu m'aimes)
Je sais que c'est un mot tellement commun, le monde est évident
Mais si je l'entends, je fondrai
Ton parfum sur moi
Avant que quelqu'un ne le remarque, Hey, yeah
Je veux savoir si tu m'aimes
Dis-moi, tu m'aimes ?
Une longue attente, tu m'aimes
Un souhait au fond de mon cœur, aimes-moi (Tu m'aimes)
Je le sais, les mots les plus beaux et les plus merveilleux
Si je les entends ce soir, je fondrai, ces mots