Ending Credits - 태연 translation in German

Ending Credits

긴 여운 속에서 멍하니 난
스쳐 지나는 시간을 흘려보내
그 누구도 없는 이 극장 안에
난 계속 남아 자릴 지켰지

수없이 반복한 영화 속에
참 오래 웃고 또 울었었지
하지만 덤덤한 나를 보니
이제 완전히 다 끝인 것 같아

기나긴 엔딩에
가슴이 저릿해
흐린 불빛에 널 다시 추억해
난 믿었어 우리가 함께 할
Ending credits

Ending credits
The credits
결국 너 없이 남겨진 내 이름
Ending credits

Ending credits
The credits
깊은 어둠 속 새겨진 내 이름
Ending credits

막이 내린 뒤로 비친 네게
그 어떤 인사도 하지 못해
빛이 바랜 스틸 컷은 남겨둔 채
이제 영원히 널 보내주려 해

완벽한 엔딩에
텅 빈 듯 아련해
꺼진 조명에 마음을 비워내
난 믿었어 우리가 함께 할
Ending credits

Ending credits
The credits
결국 너 없이 남겨진 내 이름
Ending credits

Ending credits
The credits

온 맘 다해 사랑했던
지난 시간은 잊고
난 이제 떠나
내 이야길 다시 찾으러
넌 너의 자리에서
행복하기를 바라
우리 마침내 맞이한 끝처럼
Ending credits

Ending credits
The credits
아주 긴 시간 함께한 우리의
Ending credits

Ending credits
The credits
이제 새롭게 시작될 나만의
Ending credits

Abspann

Im langen Nachklang stehe ich benommen da
Lasse die vorbeiziehende Zeit verstreichen
In diesem leeren Kinosaal, wo niemand ist
Blieb ich und hielt meinen Platz

In dem Film, der unzählige Male wiederholt wurde
Habe ich so lange gelacht und auch geweint
Aber wenn ich mein gleichgültiges Ich sehe
Scheint es jetzt ganz vorbei zu sein

Im langen Abspann
Schmerzt mein Herz
Im trüben Licht erinnere ich mich wieder an dich
Ich glaubte, wir würden gemeinsam im
Abspann stehen

Abspann
Der Abspann
Am Ende mein Name, zurückgelassen ohne dich
Abspann

Abspann
Der Abspann
Mein Name, eingraviert in tiefer Dunkelheit
Abspann

Zu dir, der nach dem Fall des Vorhangs erschien
Konnte ich keinen Abschiedsgruß sagen
Die verblassten Standbilder zurücklassend
Versuche ich nun, dich für immer gehen zu lassen

Im perfekten Abspann
Fühlt es sich leer und wehmütig an
Im erloschenen Licht leere ich mein Herz
Ich glaubte, wir würden gemeinsam im
Abspann stehen

Abspann
Der Abspann
Am Ende mein Name, zurückgelassen ohne dich
Abspann

Abspann
Der Abspann

Die vergangene Zeit, in der ich
von ganzem Herzen liebte, vergesse ich
Ich gehe jetzt
Um meine eigene Geschichte wiederzufinden
Du, an deinem Platz,
Ich wünsche dir Glück
Wie das Ende, das wir schließlich erreicht haben
Abspann

Abspann
Der Abspann
Unserer sehr langen gemeinsamen Zeit
Abspann

Abspann
Der Abspann
Meines eigenen, der jetzt neu beginnt
Abspann