Lyrics and translation 태연 - Find Me

Find Me

I don't care 닿을 수 없대도
이 바람결에 날 맡기며
자유로운 새들처럼
저 쏟아진 빛을 향해 내디뎌
문득 눈앞에 뜨는 Vision
금빛 찬란한 My destination
머금었던 숨을 크게 내쉬어
굳게 닫힌 창을 열고서
I will be okay
I will find the way
더이상 추락 따윈 나에겐 의미 없어
I will be okay
보이진 않아도 분명
날갯짓이 파동들을 만들어내
Don't stop flying 하늘을 높이
하늘을 높이 Until you find me
Don't stop running 태양 끝까지
태양 끝까지 Until you find me
날 믿어 날개를 펴
So don't stop flying 하늘을 높이
하늘을 높이 Until you find me
어둠 속 잠기던 날 이끈
맘 작은 틈새 스며든 온기 Yeah
수 갈래 빛 갈라진 밤
어떤 슬픈 꿈이 나를 그리 울렸던 걸까
I will be okay
I will find the way
내 맘속 불꽃처럼 타오른 소원이여
I will be okay
높푸른 하늘의 끝에
손을 뻗어 조금만 더 가깝도록
Don't stop flying 하늘을 높이
하늘을 높이 Until you find me
Don't stop running 태양 끝까지
태양 끝까지 Until you find me
날 믿어 날개를 펴
So don't stop flying 하늘을 높이
하늘을 높이 Until you find me
수평선 너머 구름들마저
감싸 안아줘 나를 도와줘
I'm gonna make it
한계를 넘어 쓰러진 대도
멈추지 않고 용기를 내서 더
Until you find me
Don't stop flying 하늘을 높이
하늘을 높이 Until you find me
Don't stop running 태양 끝까지
태양 끝까지 Until you find me
날 믿어 날개를 펴
So don't stop flying 하늘을 높이
하늘을 높이 Until you find me

Trouve-moi

Je m'en fiche, même si je ne peux pas t'atteindre
Je me confie à ce souffle de vent
Comme des oiseaux libres
Je marche vers cette lumière qui jaillit
Soudainement, une vision apparaît devant mes yeux
Ma destination, brillante et dorée
J'expire profondément l'air que j'avais retenu
J'ouvre la fenêtre qui était fermement fermée
Je vais aller bien
Je trouverai le chemin
Une chute n'a plus de sens pour moi
Je vais aller bien
Même si je ne la vois pas, c'est certain
Mon battement d'ailes crée des ondes
N'arrête pas de voler, monte haut dans le ciel
Monte haut dans le ciel jusqu'à ce que tu me trouves
N'arrête pas de courir, jusqu'au bout du soleil
Jusqu'au bout du soleil jusqu'à ce que tu me trouves
Crois en moi, déploie tes ailes
Alors n'arrête pas de voler, monte haut dans le ciel
Monte haut dans le ciel jusqu'à ce que tu me trouves
Ce qui m'a guidé dans les ténèbres
La chaleur qui s'est infiltrée dans la petite fente de mon cœur, oui
La nuit où la lumière se divisait en plusieurs branches
Quel rêve triste m'a fait pleurer autant ?
Je vais aller bien
Je trouverai le chemin
Mon souhait brûle comme une flamme dans mon cœur
Je vais aller bien
Au bout du ciel bleu azur
J'étire ma main, juste pour être un peu plus près
N'arrête pas de voler, monte haut dans le ciel
Monte haut dans le ciel jusqu'à ce que tu me trouves
N'arrête pas de courir, jusqu'au bout du soleil
Jusqu'au bout du soleil jusqu'à ce que tu me trouves
Crois en moi, déploie tes ailes
Alors n'arrête pas de voler, monte haut dans le ciel
Monte haut dans le ciel jusqu'à ce que tu me trouves
Même les nuages au-delà de l'horizon
M'enveloppent, m'aident
Je vais y arriver
Même si je tombe en dépassant mes limites
Je ne m'arrête pas, je prends plus de courage
Jusqu'à ce que tu me trouves
N'arrête pas de voler, monte haut dans le ciel
Monte haut dans le ciel jusqu'à ce que tu me trouves
N'arrête pas de courir, jusqu'au bout du soleil
Jusqu'au bout du soleil jusqu'à ce que tu me trouves
Crois en moi, déploie tes ailes
Alors n'arrête pas de voler, monte haut dans le ciel
Monte haut dans le ciel jusqu'à ce que tu me trouves