Lyrics and translation 태연 - Galaxy

Galaxy

여긴 작은 외딴 섬 주윌 살펴도
끝이 없는 긴 밤에 길을 잃어 또다시
몸을 웅크린 내게 닿은 발소리
익숙한 그 온기로 날 깨워, 깨워, 깨워
같은 자리에
매일 같이 기다리던 내 세상에, ooh, oh
너의 따뜻한 목소리로 이젠 좋은 꿈을 꾸라고
I don't wanna fall asleep without you
유일한 galaxy 날 안아주는 빛
어둠이 걷힌 뒤, 네가 보여, 보여, 보여
한 걸음씩 가까워진 온기, 네 안에 펼쳐진
나의 작은, 작은, 작은 우주
Like you, yeah, yeah (hmm-mhm)
뒤돌아선 채 내게
따라오라 손짓해
답을 일러주듯이
수놓아진 별빛이
외로웠던 나의 어제가 바탕이 돼 눈부신 밤
이젠 두렵지가 않아 난, 너로 가득해
오래 내가 찾아 헤맨 곳, 편히 여기 쉬어 가라고
I don't wanna fall asleep without you
유일한 galaxy 날 안아주는 빛
어둠이 걷힌 뒤, 네가 보여, 보여, 보여
한 걸음씩 가까워진 온기, 네 안에 펼쳐진
나의 작은, 작은, 작은 우주
소원을 빌던 그날 밤 한 줄기 빛으로 닿아
이토록 기나긴 여행의 끝에 너를 마주친 일
마주한 눈 속에 펼쳐지는 꿈 이제야 선명해
I need someone like you
유일한 galaxy 날 안아주는 빛
어둠이 걷힌 뒤, 네가 보여, 보여, 보여
한 걸음씩 가까워진 온기, 네 안에 펼쳐진
나의 작은, 작은, 작은 우주
Like you, ooh, yeah, ooh

Galaxie

Je regarde autour de cette petite île isolée
Je me perds encore une fois dans cette longue nuit sans fin
Des pas qui me touchent alors que je me recroqueville
Ta chaleur familière me réveille, me réveille, me réveille
Au même endroit
J'attendais chaque jour mon monde, ooh, oh
Avec ta douce voix, fais-moi rêver de belles choses maintenant
I don't wanna fall asleep without you
La seule galaxie qui me serre dans ses bras, la lumière
Après que l'obscurité se soit dissipée, je te vois, je te vois, je te vois
La chaleur qui se rapproche pas à pas, s'étend à l'intérieur de toi
Mon petit, petit, petit univers
Comme toi, oui, oui (hmm-mhm)
Tu te retournes et me fais signe
De te suivre
Comme pour me dire la réponse
La lumière des étoiles brodée
Mon hier solitaire est devenu la base, une nuit éblouissante
Je n'ai plus peur maintenant, je suis pleine de toi
L'endroit que j'ai cherché pendant longtemps, repose-toi ici confortablement
I don't wanna fall asleep without you
La seule galaxie qui me serre dans ses bras, la lumière
Après que l'obscurité se soit dissipée, je te vois, je te vois, je te vois
La chaleur qui se rapproche pas à pas, s'étend à l'intérieur de toi
Mon petit, petit, petit univers
Le soir où j'ai fait un vœu, j'ai été touchée par un rayon de lumière
Rencontrer toi à la fin de ce long voyage
Le rêve qui se déroule dans mes yeux qui se rencontrent est maintenant clair
I need someone like you
La seule galaxie qui me serre dans ses bras, la lumière
Après que l'obscurité se soit dissipée, je te vois, je te vois, je te vois
La chaleur qui se rapproche pas à pas, s'étend à l'intérieur de toi
Mon petit, petit, petit univers
Comme toi, ooh, oui, ooh