Lyrics and translation 태연 - Gravity

Gravity

난 온기 없는 어둠 속을
유영하듯 헤매어
손을 내밀어도 결국
돌아오는 공허함
반복된 상처에 굳게
또 맘을 잠그고 나 홀로 견디고
그 순간 마주친 넌 따스한 느낌
틈 사이로 어루만진 포근한 손길
위태롭던 내게 넌 Gravity
(Ooh-ooh-ooh, yah, yah, yah, yah, yeah)
방황하던 날 강렬하게 이끈 힘
(Ooh-ooh-ooh, yah, yah, yah, yah, yeah)
외로운 시간들을 지나
드디어 제자리를 찾아
더 끌어안아줘 날 (Oh, oh, ooh)
위태롭던 내게 넌 Gravity
(Ooh-ooh-ooh, yah, yah, yah, yah, yeah)
늘 모르는 척했던 감정
익숙했던 지난날
넌 아무것도 묻지 않고
늘 나의 곁을 지켰어
길었던 시간들 지나
결국엔 너였어 이대로 날 안아
멀게만 느껴졌던 다정한 온기
나 지금은 너로 인해 느낄 수 있어
위태롭던 내게 넌 Gravity
(Ooh-ooh-ooh, yah, yah, yah, yah, yeah)
방황하던 날 강렬하게 이끈 힘
(Ooh-ooh-ooh, yah, yah, yah, yah, yeah)
외로운 시간들을 지나
드디어 제자리를 찾아
더 끌어안아줘 날 (Ooh, ooh, ooh)
위태롭던 내게 넌 Gravity
(Ooh-ooh-ooh, yah, yah, yah, yah)
항상 같은 곳에서 내 곁에서
Yeah 전해준 온기
날 지켜준 한 사람 단 한 사람
Yeah 너라는 이유
끝없이 넌 날 이끈 Gravity (끝없이 넌 날 이끈 Gravity)
(Ooh-ooh-ooh, yah, yah, yah, yah)
변함없이 날 따스하게 감싸지 (Ooh, ooh)
혼자인 시간들을 지나
운명의 끝에서 널 만나
더 끌어안아줘 날 (Ooh, ooh, ooh)
끝없이 넌 날 이끈 Gravity (끝없이 넌 날 이끈 Gravity)
(Ooh-ooh-ooh, yah, yah, yah, yah)

Gravité

Je me suis perdue dans les ténèbres froids,
Dérivant sans but,
Même en tendant la main, au final,
Le vide qui revient,
Fermant mon cœur devant les blessures répétées,
Je me suis endurcie et j'ai enduré seule,
Et puis, j'ai rencontré ton contact chaleureux,
Tes mains douces qui ont caressé mes blessures,
Tu es devenu ma Gravité, mon point d'ancrage,
(Ooh-ooh-ooh, yah, yah, yah, yah, yeah)
Tu es la force qui a dirigé mon chemin perdu,
(Ooh-ooh-ooh, yah, yah, yah, yah, yeah)
Après ces moments de solitude,
J'ai enfin trouvé ma place,
Serre-moi encore plus fort (Oh, oh, ooh)
Tu es devenu ma Gravité, mon point d'ancrage,
(Ooh-ooh-ooh, yah, yah, yah, yah, yeah)
Je faisais semblant de ne pas comprendre mes émotions,
Le passé était devenu une habitude,
Tu n'as rien demandé,
Tu es toujours resté à mes côtés,
Après toutes ces longues années,
C'est toi, tu m'as enfin trouvée, serre-moi dans tes bras,
La chaleur de ton affection que je trouvais si lointaine,
Maintenant, je la ressens grâce à toi,
Tu es devenu ma Gravité, mon point d'ancrage,
(Ooh-ooh-ooh, yah, yah, yah, yah, yeah)
Tu es la force qui a dirigé mon chemin perdu,
(Ooh-ooh-ooh, yah, yah, yah, yah, yeah)
Après ces moments de solitude,
J'ai enfin trouvé ma place,
Serre-moi encore plus fort (Ooh, ooh, ooh)
Tu es devenu ma Gravité, mon point d'ancrage,
(Ooh-ooh-ooh, yah, yah, yah, yah)
Toujours au même endroit, à mes côtés,
Yeah, la chaleur que tu m'as donnée,
Tu es la seule personne qui m'a protégée,
Yeah, c'est grâce à toi,
Tu es devenu ma Gravité, mon point d'ancrage (Tu es devenu ma Gravité, mon point d'ancrage)
(Ooh-ooh-ooh, yah, yah, yah, yah)
Tu m'enveloppes toujours de ta chaleur sans faillir (Ooh, ooh)
Après ces moments de solitude,
J'ai rencontré le destin à ses frontières,
Serre-moi encore plus fort (Ooh, ooh, ooh)
Tu es devenu ma Gravité, mon point d'ancrage (Tu es devenu ma Gravité, mon point d'ancrage)
(Ooh-ooh-ooh, yah, yah, yah, yah)