Lyrics and translation 태연 - HORIZON

HORIZON

海沿いのハイウェイ 窓を開けて
くずれた髪を かきあげながら
ハンドル握る その横顔に 心でつぶやいてる
前だけ見つめてる その目が好き
このまま 信じても いいよね
私との未来さえ その目は見えているんでしょう
今は 恋のために 生きているわけじゃない
そう だけど あなたは 生きるための恋をくれる
Yeah Falling Falling In Love
Falling In Love, Falling In Love, Falling In Love
Yeah Falling Falling In Love
Falling In Love, Falling In Love, Falling In Love
Yeah Falling Falling In Love
傷つくたび 「恋はもうしない」と 騒いでた
馬鹿でしょ でも 忘れやすいのが取り柄
サングラス外して 目を細めた
眩しいよ 空とあなたが
言葉で愛を伝えてね 私は忘れやすいから
今は 恋のために 生きているわけじゃない
そう だけど あなたは 生きるための恋をくれる
Yeah Falling Falling In Love
Falling In Love, Falling In Love, Falling In Love
Yeah Falling Falling In Love
Falling In Love, Falling In Love, Falling In Love
Yeah Falling Falling In Love
ずっと こうして あなたが見せたい景色を
いつまでも見せて どんなに遠くてもいい
今も「恋はもうしない」って 気がしてるの
そう たぶん 私は 最後の恋をしてるから
I'm Falling Falling In Love
Falling In Love, Falling In Love, Falling In Love
Yeah Falling Falling In Love
Falling In Love, Falling In Love, Falling In Love
Yeah Falling Falling In Love

женщина

Открыв окно, я еду по прибрежному шоссе,
Заправляя выбившиеся из-под шляпы волосы.
Следя за твоим профилем, крепко держащим руль, я шепчу про себя,
Мне нравятся твои глаза, глядящие только вперед.
Правильно ли я тебе доверю...
Эти глаза видят наше с тобой будущее?
Сейчас я живу не только ради любви,
Да, но ты даришь мне любовь, для которой стоит жить.
Да, я влюбляюсь, влюбляюсь
Влюбляюсь, влюбляюсь, влюбляюсь,
Да, я влюбляюсь, влюбляюсь
Влюбляюсь, влюбляюсь, влюбляюсь.
Да, я влюбляюсь, влюбляюсь
Сколько бы шрамов ни было, я всегда кричу: «Больше не буду любить».
Знаю, это глупо, но я не злопамятная.
Сняв солнцезащитные очки, я прищурилась.
Ослепительно! И небо, и ты.
Говори мне о своей любви словами, а то я всего боюсь забыть.
Сейчас я живу не только ради любви.
Да, но ты даришь мне любовь, для которой стоит жить.
Да, я влюбляюсь, влюбляюсь,
Влюбляюсь, влюбляюсь, влюбляюсь,
Да, я влюбляюсь, влюбляюсь
Влюбляюсь, влюбляюсь, влюбляюсь.
Да, я влюбляюсь, влюбляюсь
Ты всегда показываешь мне такие виды,
Продолжай показывать их, даже если дорога впереди очень далека.
В глубине души я все еще думаю: «Больше не буду любить».
Да, наверное, потому что у меня последняя любовь.
Я влюбляюсь, влюбляюсь,
Влюбляюсь, влюбляюсь, влюбляюсь,
Да, я влюбляюсь, влюбляюсь
Влюбляюсь, влюбляюсь, влюбляюсь,
Да, я влюбляюсь, влюбляюсь