Lyrics and translation 태연 - Heart

Heart

이유도 모른 채
열을 앓던 긴 밤들
가려도 비치게
짙게 남은 잔상들

누구도 이런 날
사랑할 수 없는 게
꺼려지는 게 당연해
아파하는 날 더
괴롭혀 왔던 시간들

그댄 내 가장
감추고 싶었던 상처를
알아보고
그 위에 입을 맞추고
다정히 어루만져 낫게 해

텅 빈 내 맘 깊이
스며드는 온기
오래된 상처를 위로해 준
따스히 안아준 커다란 품

고요히 내린
밤비와 같이
덧난 내 기억을 낫게 해 준
온전히 날 위해 흘린 눈물

아직은 날 제대로
마주하긴 힘들지
낯설기는 하지만
변해가 조금씩

놀라워 어떻게
한결같이 그댄 날
사랑해 주는지
강하고 아름다워
그댈 닮고 싶어 더

그댄 늘 가장
숨기고 싶었던 감정을
끌어내고
있는 그대로 솔직할 수 있게
다독여 날 일으켜

텅 빈 내 맘 깊이
스며드는 온기
오래된 상처를 위로해 준
따스히 안아준 커다란 품

고요히 내린
밤비와 같이
덧난 내 기억을 낫게 해 준
온전히 날 위해 흘린 눈물

해 들 틈 없이 작은 방
깊이 가둬둔 나
문을 열고 손 내밀어
You're just on my side

텅 빈 맘 깊이
스며든 온기
오래된 상처를 위로해 준
따스히 안아준 커다란 품

고요히 내린
밤비와 같이
덧난 내 기억을 낫게 해 준
온전히 날 위해 흘린 눈물

더 크고 따듯한 품이 되어
나 그댈 안아줄 수 있기를

Cœur

Je ne sais pas pourquoi
J'ai eu de longues nuits de fièvre
Même si je les cache
Les images persistantes restent fortes

Personne ne peut m'aimer comme ça
C'est impossible
C'est normal d'avoir peur
J'ai souffert encore plus
De ces moments qui me torturaient

Tu as vu ma plus grande
Blessure que je voulais cacher
Tu l'as reconnue
Et tu as embrassé cette blessure
Tu l'as caressée avec tendresse pour qu'elle guérisse

La chaleur qui pénètre
Dans les profondeurs de mon cœur vide
Tes bras m'ont enveloppé
Et consolé ma vieille blessure

Comme la pluie qui tombe
Silencieusement dans la nuit
Tu as guéri mes souvenirs meurtris
Tes larmes ont coulé entièrement pour moi

Je ne peux pas encore
Te regarder vraiment en face
C'est étrange, mais
Je change petit à petit

Je suis étonnée, comment
Tu peux m'aimer de manière constante
Tu es si fort et beau
Je veux te ressembler
Je veux te ressembler encore plus

Tu as toujours
Révélé les émotions que je voulais cacher
Tu as fait ressortir
Ma véritable nature pour que je puisse être honnête
Tu m'as réconfortée et m'as relevée

La chaleur qui pénètre
Dans les profondeurs de mon cœur vide
Tes bras m'ont enveloppé
Et consolé ma vieille blessure

Comme la pluie qui tombe
Silencieusement dans la nuit
Tu as guéri mes souvenirs meurtris
Tes larmes ont coulé entièrement pour moi

J'étais enfermée dans une petite pièce
Sans lumière du soleil
Tu as ouvert la porte et tendu la main
Tu es juste à mes côtés

La chaleur qui pénètre
Dans les profondeurs de mon cœur vide
Tes bras m'ont enveloppé
Et consolé ma vieille blessure

Comme la pluie qui tombe
Silencieusement dans la nuit
Tu as guéri mes souvenirs meurtris
Tes larmes ont coulé entièrement pour moi

J'espère pouvoir t'enlacer
Avec des bras plus grands et plus chauds