Lyrics and translation 태연 - Here I Am

Here I Am

Ah, ah, ah, ah, ah, ah
누구보다 행복한 웃음 짓다
돌아서면 밀려온 공허한 밤
문득 멀리서 느껴진 Eyes
불안하게 떨린 거울 속의 나
투명히 펼친 거울 속 나란히
수많은 내 모습들에
Oh, oh, oh 더 깊이 갇힌 듯해
Oh, oh, oh Here I am
널 떠나온 그 너머에
Ah, ah, ah, ah
선명하게 반짝인 밤의 별빛
수면 위로 비칠 땐 여지없이
작은 흔들림 하나까지
드러내고 마는 내 모습 같아
눈물이 고인 그만큼 흔들린
거울 속의 내 눈 빛에
Oh, oh, oh 더 깊이 갇힌 듯해
Oh, oh, oh Here I am
널 떠나온 그 너머에
Ah, Oh, ah, oh, ah, oh
언젠가 한없이 따스한
너에게 들릴까 Here I am
매일 난 Oh, oh, oh, oh
매일 밤 Here I am
Oh, oh, oh, oh, oh
이토록 목이 타게
Oh, oh, oh, Here I am
마주 본 거울 너머에
Oh, oh, oh, oh, oh

Je suis ici

Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Je souris, plus heureuse que jamais
Le vide me submerge dès que je me retourne, dans la nuit
Tes yeux se font soudainement sentir, au loin
Le reflet de moi-même tremble d'inquiétude dans le miroir
Transparent, le miroir révèle nos silhouettes côte à côte
Parmi mes innombrables visages
Oh, oh, oh, je me sens de plus en plus piégée
Oh, oh, oh, Je suis ici
Au-delà de toi que j'ai quitté
Ah, ah, ah, ah
La lumière des étoiles de la nuit brille avec intensité
Lorsque sa lumière se reflète sur la surface de l'eau, elle révèle sans exception
Le moindre de mes tremblements
Mon reflet, tel que je suis
Le miroir me montre des yeux brillants, reflétant mes larmes
Dans le miroir, mes yeux brillent de larmes
Oh, oh, oh, je me sens de plus en plus piégée
Oh, oh, oh, Je suis ici
Au-delà de toi que j'ai quitté
Ah, Oh, ah, oh, ah, oh
Un jour, mon cœur chaleureux
T'entendras-tu ? Je suis ici
Chaque jour, oh, oh, oh, oh
Chaque nuit, je suis ici
Oh, oh, oh, oh, oh
Avec un désir si ardent
Oh, oh, oh, Je suis ici
Au-delà du miroir que je regarde
Oh, oh, oh, oh, oh