Lyrics and translation 태연 - I Do

I Do

遠くても 離れても
会いたくなるの
真夜中でも 構わない
我儘になる
デジタルの声でも
聞きたいと願う Call (Call)
耳元のその Whisper
頭が痺れるようで Whoa (Whoa)
どうしてたの? 眠れないの?
答えてあげない
もどかしくって どうにかなって
困らせたくなる Ah
Do you, do you love me?
知りたいのに
言葉には出来ない 臆病なままの私
Do you, do you love me?
聞かれなくても
Yes I do, I do, I do
いつも Yes I do, say, "I do"
あの頃夢中になって
観ていた映画のように 寄り添って
時間も忘れて 他愛のない話をして Whoa
些細な望み
乗り込む Night train それとも Air plane
どれでもいいわ
今すぐだってどこへだって
心は飛んで行く
Do you, do you love me?
教えて欲しい
今夜は何だかちょっとだけ大胆な私
Do you, do you love me?
分かってるんでしょう
Yes I do, I do, I do
いつも Yes I do, say, "I do"
真夜中0時過ぎ 鏡を覗い
たら別人の私が微笑む
スカート揺らして 飛び出すドア
信号待ちも 全く無いわ
海も越えて行く 空も駆けて行く
隔てるものなど何も無いの Hm
夢から覚めても冷めないこの気持ち
このままじゃもういられない
それなら温めてよ Darlin'
あなたに会いたい
確かめたい (Ay)
Do you, do you love me?
知りたいのに
言葉には出来ない 臆病なままの私
Do you, do you love me?
聞かれなくても
Yes I do, I do, I do
いつも Yes I do, say, "I do"
遠くても 離れても
会いたくなるの
真夜中でも 構わない
我儘になる
遠くても 離れても
今会いに行く

Je le fais

Même si tu es loin, même si nous sommes séparées
J'ai envie de te voir
Même au milieu de la nuit, ça ne me dérange pas
Je suis capricieuse
Même avec une voix numérique
J'ai envie d'entendre ton appel (Appel)
Ce murmure à mon oreille
Mon cerveau est engourdi, comme Whoa (Whoa)
Comment vas-tu ? Tu ne dors pas ?
Je ne te répondrai pas
Je suis impatiente, je ne peux plus tenir
Je veux te faire souffrir Ah
Est-ce que tu m'aimes, est-ce que tu m'aimes ?
Je veux le savoir
Je ne peux pas le dire avec des mots, je suis toujours timide
Est-ce que tu m'aimes, est-ce que tu m'aimes ?
Même si tu ne me le demandes pas
Oui, je le fais, je le fais, je le fais
Toujours oui, je le fais, dis "Je le fais"
À cette époque, j'étais tellement absorbée
Par le film que je regardais, je me suis blottie contre toi
J'ai oublié le temps, nous avons parlé de choses insignifiantes Whoa
Un souhait simple
Prendre le train de nuit ou l'avion
Peu importe
Maintenant, je peux aller n'importe où
Mon cœur s'envole
Est-ce que tu m'aimes, est-ce que tu m'aimes ?
Je veux que tu me le dises
Ce soir, je suis un peu audacieuse
Est-ce que tu m'aimes, est-ce que tu m'aimes ?
Tu le sais, n'est-ce pas ?
Oui, je le fais, je le fais, je le fais
Toujours oui, je le fais, dis "Je le fais"
Après minuit, je regarde dans le miroir
Et une autre moi me sourit
Je fais tournoyer ma jupe et je sors
Je ne m'arrête pas aux feux
Je traverse la mer, je vole dans le ciel
Rien ne nous sépare Hm
Même après mon réveil, ce sentiment ne se refroidit pas
Je ne peux plus rester comme ça
Alors réchauffe-moi Darlin'
J'ai envie de te voir
Je veux m'en assurer (Ay)
Est-ce que tu m'aimes, est-ce que tu m'aimes ?
Je veux le savoir
Je ne peux pas le dire avec des mots, je suis toujours timide
Est-ce que tu m'aimes, est-ce que tu m'aimes ?
Même si tu ne me le demandes pas
Oui, je le fais, je le fais, je le fais
Toujours oui, je le fais, dis "Je le fais"
Même si tu es loin, même si nous sommes séparées
J'ai envie de te voir
Même au milieu de la nuit, ça ne me dérange pas
Je suis capricieuse
Même si tu es loin, même si nous sommes séparées
Je vais te voir maintenant