Lyrics and translation 태연 - I'm The Greatest

I'm The Greatest

なりたい自分は
周りの聲と視線に
閉じこめられて
闇の中で 息を潛め
ただ泣いている
俯いて つぶやいた
This is my life… 何がしたい?
僞った 自分の殼を壞して
誰に何を 言われようと
これが私 I'm The Greatest
目覺めたての 心が
未來を照らすために 輝いてる
胸を裂くような 悲しみも
力に變えるの
鏡に映る 少女の瞳の
淚を拭いて
"泣かないで" つぶやいた
This is my life… 抗いたい
もし運命が もう決まってたって
たとえ何を 失おうと
これが私 I'm The Greatest
穢れのない 心が
世界を照らすために 輝いてる
(Right here, right now
this is my fight song)
輝いてる
(Right here, right now)
步き出すために
(輝いてる)
Hah-ah I'm The Greatest
誰に何を 言われようと
私は私のまま 輝いてる

Je suis la meilleure

La personne que je veux être
Est enfermée par les voix et les regards du monde
Et je me cache dans l'obscurité
Retenant mon souffle
Je pleure simplement
Je baisse la tête et je murmure
C'est ma vie... Que veux-je ?
J'ai brisé la carapace que j'avais créée
Peu importe ce que l'on me dira
C'est moi, je suis la meilleure
Mon cœur réveillé
Brille pour éclairer mon futur
La tristesse qui déchire ma poitrine
Je la transforme en force
Dans les yeux de la jeune fille qui se reflète dans le miroir
J'essuie mes larmes
"Ne pleure pas" murmure-t-elle
C'est ma vie... Je veux me battre
Même si mon destin était déjà écrit
Même si je devais perdre quelque chose
C'est moi, je suis la meilleure
Mon cœur pur
Brille pour éclairer le monde
(Right here, right now
c'est mon chant de combat)
Elle brille
(Right here, right now)
Pour avancer
(Elle brille)
Hah-ah Je suis la meilleure
Peu importe ce que l'on me dira
Je reste moi-même, je brille