Lyrics and translation 태연 - LOL

LOL

커피잔 속 얼음이
하나둘씩 사라지네
입안은 싸늘해져 가
네가 싫진 않은데 왜 이리
어색함뿐인 공기는
한참 깨지지가 않는 걸까
하 하 하
억지웃음을 내어주며
네가 다가와
내 입을 맞춰줄
타이밍을 쥐여주네
하 하 하 웃지
또 하하하 억지
피식피식 대
답답한 공기
T T Time is tickin'
시간 낭비
Come closer to me
I laugh for you
Come here
Come here
Come here
Come here
I wait for you
Come in
Come in
Come in
틈은 열려있는데
What you doin'
아직도 입은 잠겨 있네
그냥 좀 망설이지 마 Boy
제발 아끼는 척하지 마
헷갈리게
마음은 가져왔으면서
언제까지 뒷걸음질만
Come along, come along
Come along, come along
Oh 더 가까이 와
눈을 바라보며
네 숨소릴 들을 수 있게 Yeah
널 원하고 있는 내 마음을 봐
서로 다 알잖아 Yeah
똑같은 말
똑같은 설렘도 다
뻔하지만 난 그걸 바라 Oh
Why are you hesitatin'
내 손을 잡아줘 자연스럽게
하 하 하 웃지
또 하하하 억지
피식피식 대
답답한 공기
T T Time is tickin'
시간 낭비
Come closer to me
I laugh for you
Come here
Come here
Come here
Come here
I wait for you
Come in
Come in
Come in

LOL

La glace dans mon verre à café
Fonde peu à peu
Ma bouche devient froide
Je ne te déteste pas, mais pourquoi
L'air est rempli de gêne
Pourquoi ne se dissipe-t-il pas ?
Ha ha ha
Je te fais un sourire forcé
Tu t'approches de moi
Tu me donnes le moment
Pour embrasser mes lèvres
Ha ha ha, ne ris pas
Encore ha ha ha, forcé
Je ris légèrement
L'air est lourd
T T Time is tickin'
Perte de temps
Approche-toi de moi
Je ris pour toi
Viens ici
Viens ici
Viens ici
Viens ici
J'attends de toi
Entre
Entre
Entre
La porte est ouverte
Qu'est-ce que tu fais ?
Tes lèvres sont encore fermées
Ne sois pas si hésitant, mon garçon
S'il te plaît, ne fais pas semblant d'être indifférent
Tu me déconfonds
Tu as déjà mon cœur
Combien de temps vas-tu continuer à reculer ?
Viens, viens
Viens, viens
Oh, viens plus près
Regarde-moi dans les yeux
Pour que je puisse entendre ton souffle, oui
Regarde mon cœur qui te désire
On le sait tous les deux, oui
Les mêmes mots
Les mêmes palpitations, tout est
Prévisible, mais je le souhaite, oh
Pourquoi hésites-tu ?
Prends ma main, naturellement
Ha ha ha, ne ris pas
Encore ha ha ha, forcé
Je ris légèrement
L'air est lourd
T T Time is tickin'
Perte de temps
Approche-toi de moi
Je ris pour toi
Viens ici
Viens ici
Viens ici
Viens ici
J'attends de toi
Entre
Entre
Entre