Lyrics and translation 태연 - Little Garden

Little Garden

나의 작은 정원, 늘 하루의 시작
시간 꼭 내서 매일 둘러봐요
고갤 떨군 하나, 좀 야윈 것 같아
혹시 하고 싶은 말 있을까

각자 다른 의미를 가진
꽃말을 읽어요

소중한 추억을 꼭 담고 있는 말
마법 같은 소원을 기다리는 말
수줍게 사랑 노랠 작게 하는 꽃들과
변하지 않겠다는 말

나의 작은 정원, 꼭 내일도 일찍
하루도 빠짐없이 올게요

소중한 추억을 꼭 담고 있는 말
마법 같은 소원을 기다리는 말
수줍게 사랑 노랠 작게 하는 꽃들과
변하지 않겠다는 말

영원한 약속을 꼭 담고 있는 그 말
마법처럼 모두를 위로하는 말
달콤한 사랑 노랠 밤새 하는 꽃들과
변하지 않겠다는 말

나의 작은 정원, 다 다른 꽃말들
하나도 빠짐없이 아껴요

Petit Jardin

Mon petit jardin, le début de chaque jour
Je le visite tous les jours, en prenant le temps
Une fleur a la tête baissée, elle a l'air un peu maigre
Se pourrait-il qu'elle ait quelque chose à me dire

Chacune porte une signification différente
Je lis le langage des fleurs

Des mots qui gardent de précieux souvenirs
Des mots qui attendent un souhait magique
Des fleurs qui chuchotent timidement des chansons d'amour
Et des mots qui disent qu'elles ne changeront pas

Mon petit jardin, je reviendrai tôt demain
Je viendrai tous les jours, sans manquer un seul jour

Des mots qui gardent de précieux souvenirs
Des mots qui attendent un souhait magique
Des fleurs qui chuchotent timidement des chansons d'amour
Et des mots qui disent qu'elles ne changeront pas

Des mots qui portent une promesse éternelle
Des mots qui consolent tout le monde comme par magie
Des fleurs qui chantent des chansons d'amour douces toute la nuit
Et des mots qui disent qu'elles ne changeront pas

Mon petit jardin, tous ces langages de fleurs différents
Je les chéris tous, sans exception