Lyrics and translation 태연 - Night

Night

You gotta come take my love
Hey...
Ooh!
커튼 뒤에 가려진 세상에 어둠이 차오르고
지쳐 잠이 드는 밤 (every night like this, come on)
본능적으로 또 다시 깨어나
무던해진 그리움을 다시 비추고
홀로 남은 이곳에 (right here)
네가 없는 my birthday (my birthday)
익숙해지긴 싫어
Don't you wanna know, wanna know?
내 맘을 삼켜낼수록
한참 더 퍼져만 가 baby
헝클어진 머릿속에서
아련히 지울 수 없는 하나
희미한 너와의 작은 기억
점점 파고 들어 쓰려도 (oh yeah)
헤어나지 못하고 있어
Through the night (through the night!)
밤은 깊어져 가고 비워낸 줄 알았던 이 맘속에
자꾸 너를 되뇌며, yeah! (wanna remember like that)
흐릿한 기억 그 끝에 남아 있는 (남 여진)
네 이름 다 흩날려 버릴 거야 (버릴 거야)
둘이 보던 영화도
혼자 보는 지금도 (my birthday)
익숙해져야만 해
Don't you wanna know, wanna know?
짙게 밴 너의 향기가 (you wanna)
코끝을 스치는데 baby (ooh!)
헝클어진 머릿속에서 (ooh!)
아련히 지울 수 없는 하나 (하나 yeah)
희미한 너와의 작은 기억 (작은 기억)
점점 파고 들어 쓰려도 (ooh, ooh!)
헤어나지 못하고 있어
Through the night (through the night, through the night!)
낯선 어딘가로 떠나면
모두 지워낼 수 있을까 (ah yeah)
All through the night 조금씩
All through the night 네게서
멀어져 가는 나, ah yeah!
아득해진 기억 속에서 (no no!)
우릴 놓지 말았어야만 해
그때로 시간을 돌려 봐도 (돌려 봐도)
깊이 빠진 헛된 이 꿈에
깨어나지 못하고 있어
Through the night (through the night!)
Ooh!
(Through the night, all through the night) I'll do it!
텅 빈 꿈이라 한대도 절대 깨우지 말아 줘 (come and get me)
(Through the night, all through the night) Hey yeah, through the night!
All through the night...

Nuit

Tu dois venir prendre mon amour
Hé...
Ooh !
Le monde derrière les rideaux est enveloppé de ténèbres
Et je m’endors, épuisée, la nuit (chaque nuit comme ça, allez)
Instinctivement, je me réveille encore
Et je réillumine le profond désir qui s’est installé en moi
Je suis seule ici (ici)
Mon anniversaire sans toi (mon anniversaire)
Je ne veux pas m’habituer
Tu ne veux pas savoir, savoir ?
Plus j’avale mon cœur
Plus il se répand en moi, bébé
Dans mon esprit embrouillé
Un souvenir impossible à effacer
Un souvenir flou de toi, un petit souvenir
Je continue à essayer de le graver dans ma mémoire (oh oui)
Je n’arrive pas à m’en sortir
Tout au long de la nuit (tout au long de la nuit !)
La nuit s’épaissit, et ce cœur que je pensais vide
Rajeunit sans cesse ton souvenir, oui ! (je veux me souvenir comme ça)
À la fin de ce souvenir flou, il reste (il reste)
Ton nom, je vais le laisser s’envoler (je vais le laisser s’envoler)
Le film qu’on regardait ensemble
Je le regarde seule maintenant (mon anniversaire)
Il faut que je m’y habitue
Tu ne veux pas savoir, savoir ?
Ton parfum persistant (tu veux)
Me chatouille le nez, bébé (ooh !)
Dans mon esprit embrouillé (ooh !)
Un souvenir impossible à effacer (un souvenir impossible à effacer oui)
Un souvenir flou de toi, un petit souvenir (un petit souvenir)
Je continue à essayer de le graver dans ma mémoire (ooh, ooh !)
Je n’arrive pas à m’en sortir
Tout au long de la nuit (tout au long de la nuit, tout au long de la nuit !)
Si je pars dans un lieu inconnu
Pourrai-je tout effacer ? (ah oui)
Tout au long de la nuit, petit à petit
Tout au long de la nuit, de toi
Je m’éloigne, ah oui !
Dans ce souvenir qui s’éloigne (non non !)
Il ne fallait pas te laisser partir
Même si je retournais dans le temps (si je retournais dans le temps)
Je suis perdue dans ce rêve vain
Je n’arrive pas à m’en sortir
Tout au long de la nuit (tout au long de la nuit !)
Ooh !
(Tout au long de la nuit, tout au long de la nuit) Je le ferai !
Même si c’est un rêve vide, ne me réveille pas (viens me chercher)
(Tout au long de la nuit, tout au long de la nuit) Hé oui, tout au long de la nuit !
Tout au long de la nuit...