Lyrics and translation 태연 - No Love Again

No Love Again

분명히
이번엔 다를 거라 말했지
네 손이
마지막 나의 구원인 듯이

영원은 없어
알면서 빠지곤 해
달콤한 감정
한순간 스쳐 가고
상처만 남아
그것만 되돌아보는 걸

내 맘은 내가 더 잘 아는데
왜 다른 누군가가 필요해
시작해 봤자 끝이 뻔한데
이젠 다 지겨워
No love again

한낮의 꿈일 뿐인
사라질 환상 뿐인
매번 속는 거짓이
이젠 다 지겨워
No love again

설렘
영화만 봐도 느낄 수 있지
언제든
웃어줄 그런 친구도 많지

혹시나 했어
특별해 보이길래
모른 척 나도
네 손을 잡아 봤고
역시나 같아
더 많이 아픈 건 나란 걸

내 맘은 내가 더 잘 아는데
왜 다른 누군가가 필요해
시작해 봤자 끝이 뻔한데
이젠 다 지겨워
No love again

한낮의 꿈일 뿐인
사라질 환상 뿐인
매번 속는 거짓이
이젠 다 지겨워
No love again

한 치의 틈도 없이
닫을 거야 내 맘도
더 높이 벽을 쌓지
넘어올 수 없도록

내 생각보다 짧았던 여행
널 잊는 것도 어렵지 않게
이번만큼은 내게 다짐해
이젠 다 지겨워
No love again

한낮의 꿈일 뿐인
사라질 환상 뿐인
매번 속는 거짓이
이젠 다 지겨워
No love again

I don't want to love again
No more love again
No more love again
Yeah yeah

Plus jamais d'amour

J'avais dit
que cette fois, ce serait différent
Ta main
semblait être mon dernier salut

Il n'y a pas d'éternité
Je sais, mais je me laisse toujours emporter
L'émotion douce
traverse en un instant
et ne laisse que des blessures
que je ne fais que revoir

Je connais mon cœur mieux que quiconque
Pourquoi ai-je besoin de quelqu'un d'autre ?
Ce serait la même fin, même si je recommençais
J'en ai assez
Plus jamais d'amour

Un rêve de jour
Rien que des illusions qui s'évanouissent
Chaque fois que je suis trompée
J'en ai assez
Plus jamais d'amour

L'excitation
Je peux la ressentir en regardant juste un film
Toujours
Il y a beaucoup d'amis qui me feront rire

J'espérais
que tu serais spécial
Je faisais semblant de ne pas le savoir
j'ai pris ta main
C'est toujours la même chose
C'est moi qui souffre le plus

Je connais mon cœur mieux que quiconque
Pourquoi ai-je besoin de quelqu'un d'autre ?
Ce serait la même fin, même si je recommençais
J'en ai assez
Plus jamais d'amour

Un rêve de jour
Rien que des illusions qui s'évanouissent
Chaque fois que je suis trompée
J'en ai assez
Plus jamais d'amour

Je vais fermer mon cœur
sans laisser la moindre fissure
Je vais construire un mur plus haut
pour que tu ne puisses pas le franchir

Ce voyage a été plus court que je ne le pensais
J'oublierai facilement
Je me le promets cette fois-ci
J'en ai assez
Plus jamais d'amour

Un rêve de jour
Rien que des illusions qui s'évanouissent
Chaque fois que je suis trompée
J'en ai assez
Plus jamais d'amour

Je ne veux plus aimer
Plus jamais d'amour
Plus jamais d'amour
Oui oui