Lyrics and translation 태연 - No Love Again

No Love Again

분명히
이번엔 다를 거라 말했지
네 손이
마지막 나의 구원인 듯이

영원은 없어
알면서 빠지곤 해
달콤한 감정
한순간 스쳐 가고
상처만 남아
그것만 되돌아보는 걸

내 맘은 내가 더 잘 아는데
왜 다른 누군가가 필요해
시작해 봤자 끝이 뻔한데
이젠 다 지겨워
No love again

한낮의 꿈일 뿐인
사라질 환상 뿐인
매번 속는 거짓이
이젠 다 지겨워
No love again

설렘
영화만 봐도 느낄 수 있지
언제든
웃어줄 그런 친구도 많지

혹시나 했어
특별해 보이길래
모른 척 나도
네 손을 잡아 봤고
역시나 같아
더 많이 아픈 건 나란 걸

내 맘은 내가 더 잘 아는데
왜 다른 누군가가 필요해
시작해 봤자 끝이 뻔한데
이젠 다 지겨워
No love again

한낮의 꿈일 뿐인
사라질 환상 뿐인
매번 속는 거짓이
이젠 다 지겨워
No love again

한 치의 틈도 없이
닫을 거야 내 맘도
더 높이 벽을 쌓지
넘어올 수 없도록

내 생각보다 짧았던 여행
널 잊는 것도 어렵지 않게
이번만큼은 내게 다짐해
이젠 다 지겨워
No love again

한낮의 꿈일 뿐인
사라질 환상 뿐인
매번 속는 거짓이
이젠 다 지겨워
No love again

I don't want to love again
No more love again
No more love again
Yeah yeah

Больше никакой любви

Определённо,
в этот раз всё будет иначе, говорила я.
Твоя рука
казалась моим последним спасением.

Вечной любви не бывает,
зная это, я всё равно влюбляюсь.
Сладкие чувства
мгновенно исчезают,
оставляя лишь раны.
И я лишь о них вспоминаю.

Я лучше всех знаю своё сердце,
зачем мне кто-то ещё?
С самого начала конец очевиден,
мне всё это надоело.
Больше никакой любви.

Всего лишь сон наяву,
исчезающая иллюзия,
ложь, которой я обманываюсь каждый раз,
мне всё это надоело.
Больше никакой любви.

Трепет,
его можно почувствовать, даже смотря фильм.
У меня много друзей,
готовых улыбнуться мне в любой момент.

Я всё же надеялась,
ты казался особенным.
Притворяясь, что не понимаю,
я взяла тебя за руку.
И всё как всегда,
больше всех страдаю я.

Я лучше всех знаю своё сердце,
зачем мне кто-то ещё?
С самого начала конец очевиден,
мне всё это надоело.
Больше никакой любви.

Всего лишь сон наяву,
исчезающая иллюзия,
ложь, которой я обманываюсь каждый раз,
мне всё это надоело.
Больше никакой любви.

Плотно,
закрою своё сердце.
Ещё выше построю стены,
чтобы ты не смог перелезть.

Путешествие оказалось короче, чем я думала.
Забыть тебя будет несложно.
В этот раз я обещаю себе,
мне всё это надоело.
Больше никакой любви.

Всего лишь сон наяву,
исчезающая иллюзия,
ложь, которой я обманываюсь каждый раз,
мне всё это надоело.
Больше никакой любви.

Я не хочу больше любить.
Больше никакой любви.
Больше никакой любви.
Да, да.