Lyrics and translation 태연 - One Day

One Day

몰래 적어보는 그날의 list
달력 위엔 나만 아는 표시
어린아이처럼 설레는 느낌
하루하루 다가오는 your birthday
한 다발 꽃처럼 안겨줄 happy
그날의 난 너만 비추는 햇빛
또 몇 번씩 연습한 음식까지
Oh 시간 가는 줄을 몰라
One day I will, one day I will
Just wait until, just wait until
반짝이는 촛불에 빈 네 소원이
이뤄지는 게 내 소원이 될 거야 baby
One day I will, one day I will
Just wait until, just wait until
네가 태어나 지나온 모든 하루 중에
가장 멋진 선물 같은 날을 네게 줄게
언제보다 특별해질 kiss
넘친 말을 대신하는 눈빛
너와 함께 할 수 있는 세상이
처음 시작된 그날이 다가와
알아도 모른 척 놀라줘 honey
온종일 나 혼자 조급해 하지
또 한없이 무언가 빠진 느낌
Oh 더 완벽할 수는 없을까
One day I will, one day I will
Just wait until, just wait until
반짝이는 촛불에 빈 네 소원이
이뤄지는 게 내 소원이 될 거야 baby
One day I will, one day I will
Just wait until, just wait until
네가 태어나 지나온 모든 하루 중에
가장 멋진 선물 같은 날을 네게 줄게
Uh 네게 작은 하나까지 전하고픈 마음 모두
빛난 하루 속에 담아서 I'll never break it
좀 더 기다려줘 baby
Ooh 네가 내게 오는 걸음마다 꿈을 꾸듯 불을 밝힐 My all
Hey you're my all!
One day I will, one day I will
Just wait until, just wait until
오늘 세상에 더 아름다운 모든 것이
너를 위해 노래하는 날일 거야 baby
One day I will, one day I will
Just wait until, just wait until
네가 언젠가 돌아보고픈 하루 속에
가장 행복한 순간을 네게 전해 baby

Un jour

J'écris en secret la liste de ce jour-là
Sur le calendrier, une marque que seule moi connais
Une excitation enfantine
Ton anniversaire se rapproche chaque jour
Je t'offrirai un bonheur comme un bouquet de fleurs
Ce jour-là, je serai ton soleil
J'ai même répété plusieurs fois les plats que je vais préparer
Oh, je n'ai pas vu le temps passer
Un jour je le ferai, un jour je le ferai
Attends juste, attends juste
Ton vœu sur la bougie scintillante
Devenir le mien, mon bébé
Un jour je le ferai, un jour je le ferai
Attends juste, attends juste
Parmi tous les jours que tu as vécus depuis ta naissance
Je t'offrirai un jour comme un cadeau magnifique
Un baiser plus spécial que jamais
Un regard qui remplacera mes paroles trop nombreuses
Le monde que nous partageons
Le jour où il a commencé s'approche
Fais comme si tu étais surpris même si tu le sais, mon amour
Je suis toute seule à être pressée toute la journée
Encore une fois, j'ai l'impression que quelque chose manque
Oh, est-ce que ça ne pourrait pas être encore plus parfait
Un jour je le ferai, un jour je le ferai
Attends juste, attends juste
Ton vœu sur la bougie scintillante
Devenir le mien, mon bébé
Un jour je le ferai, un jour je le ferai
Attends juste, attends juste
Parmi tous les jours que tu as vécus depuis ta naissance
Je t'offrirai un jour comme un cadeau magnifique
Uh, je veux te transmettre chaque petit détail de mon cœur
Je le mettrai dans ce jour brillant, je ne le briserai jamais
Attends encore un peu, mon bébé
Ooh, chaque fois que tu viens vers moi, je rêve, je t'illuminerai, mon tout
Hey, tu es mon tout !
Un jour je le ferai, un jour je le ferai
Attends juste, attends juste
Aujourd'hui, toutes les plus belles choses du monde
Chanteront pour toi, mon bébé
Un jour je le ferai, un jour je le ferai
Attends juste, attends juste
Dans ce jour où tu voudras un jour regarder en arrière
Je te transmettrai le moment le plus heureux, mon bébé