Lyrics and translation 태연 - SIGNAL

SIGNAL

ガラス越しの雨を
ひとつひとつ数えてた
日が射して 乾いても
窓を見つめてた
こんなふうに景色が
変わることに慣れたころ
わたし以外 音もなく
移ろってしまったけど
ほんの寂しさが
こんなわたしを
強くしてくれる
脈打つ 鼓動
静かなほど
聞こえるはずでしょう
今はまだ瞳閉じて
耳をすますの
心のSIGNAL
SIGNAL
雨上がり 蝶が舞う
ふわりと宙に浮いて
遠い空をめがけて
どこかへ飛び立つ
こんなふうに 天を目指し
羽ばたくのを見上げてたら
わたし以外 音もなく
取り残されたけど
ほんの静けさが
こんなわたしを
強くしてくれる
脈打つ 鼓動
孤独なほど
聞こえるはずでしょう
いつかきっと
飛び立つ時を
教えてくれるわ
心のSIGNAL
SIGNAL
世界から
はぐれたような
気持ちになる
そんな日も
かすかでも
感じる SIGNAL
心の声 逃さないで
脈打つ 鼓動
静かなほど
聞こえるはずでしょう
今はまだ瞳閉じて
耳をすますの
心のSIGNAL
SIGNAL

СИГНАЛ

Я считала каждую каплю дождя
Стекая с оконного стекла.
Когда солнце вышло
И дождь стал испаряться,
Я все равно смотрела в окно
И привыкла к переменам.
Но теперь, кроме меня, все
Беззвучно движется вперед,
И хотя одиноко,
Это делает меня сильнее.
Мое сердце бьется
Так спокойно
Но ты наверняка слышишь его.
Я закрыла глаза
И прислушиваюсь
К сигналам своего сердца.
СИГНАЛ
СИГНАЛ
Бабочки летают после дождя
Паря в воздухе.
Они летят к далекому небу
И исчезают вдали.
Я смотрю, как они летают
И стремятся к небесам
Но теперь, кроме меня, все
Беззвучно улетают,
И хотя тихо
Это делает меня сильнее.
Мое сердце бьется
Так одиноко
Но ты наверняка слышишь его.
Это должно произойти
Время лететь
И освободиться.
СИГНАЛ
СИГНАЛ
В такие дни
Кажется, будто я
Отчуждена от мира
Но я чувствую этот
Смутный
СИГНАЛ
Посреди голосов в голове
Мое сердце бьется
Так спокойно
Но ты наверняка слышишь его.
Я закрыла глаза
И прислушиваюсь
К сигналам своего сердца.
СИГНАЛ
СИГНАЛ