Lyrics and translation 태연 - Set Myself On Fire

Set Myself On Fire

혼자여도 난 괜찮아
넌 그렇지도 않잖아
그리 외로움 타면서
거짓말하지 말아

요즘 너 일이 쌓여서
시간이 좀 필요해서 (서, 서)
그런 거 다 이해했어
널 잘 아는 나인데

달아나려 하는 거니?
나를 보지도 못하니
내가 그리 나빴었니?
나 듣고 싶지 않아

더 환히 웃어도 슬퍼
네 옆에 있어도 멀어
어떻게 해야 너를 잡을 수 있을까?
Should I set myself on fire?

우리 더 멀어지지 않게
서롤 꼭 잡고 있어야 해
너의 그 차가워진 맘을 데울게
I'm gonna set myself on fire

너는 여전히 잠 못 들고 (oh, oh)
그 이유는 나여야 해
조금도 무겁지 않던
그런 날들이 좋았어

원하는 걸 잘 알잖아 (잘 알잖아)
너는 그런 사람 아냐
제발 날 울리지 말아
더 말하지 마, 그만

더 환히 웃어도 슬퍼 (웃어도 슬퍼)
네 옆에 있어도 멀어 (oh, oh)
어떻게 해야 너를 잡을 수 있을까? (ooh)
Should I set myself on fire?

우리 더 멀어지지 않게
서롤 꼭 잡고 있어야 해
너의 그 차가워진 맘을 데울게
I'm gonna set myself on fire

Set myself on fire (ooh-ooh, ooh-ooh)
I'm gonna set myself on fire (ooh-ooh, ooh-ooh)
I'm gonna set myself on fire (ooh-ooh, ooh-ooh)
I'm gonna set myself on fire, yeah

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Set myself on fire, oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Set myself on fire, oh (set myself on fire)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Set myself on fire (set myself on fire)

Je me consume

Même seule, je vais bien
Ce n'est pas ton cas, n'est-ce pas ?
Tu es si seule, arrête de mentir
Ne dis pas que non.

Ces derniers temps, tu as beaucoup de travail
Tu as besoin de temps (temps, temps)
J'ai compris tout ça
Je te connais bien.

Essais-tu de t'échapper ?
Tu ne me regardes même pas
Est-ce que j'ai été si mauvaise ?
Je ne veux rien entendre.

Même si je souris plus largement, je suis triste
Même si je suis à tes côtés, je suis loin
Comment puis-je te rattraper ?
Devrais-je me consumer ?

Pour que nous ne nous éloignions pas davantage
Nous devons nous tenir l'un l'autre
Je réchaufferai ton cœur froid
Je vais me consumer.

Tu ne dors toujours pas (oh, oh)
C'est à cause de moi
Les jours où je n'étais pas un poids
J'aimais ça.

Tu sais ce que tu veux (tu le sais)
Tu n'es pas ce genre de personne
S'il te plaît, ne me fais pas pleurer
Ne dis plus rien, arrête.

Même si je souris plus largement, je suis triste (je suis triste)
Même si je suis à tes côtés, je suis loin (oh, oh)
Comment puis-je te rattraper ? (ooh)
Devrais-je me consumer ?

Pour que nous ne nous éloignions pas davantage
Nous devons nous tenir l'un l'autre
Je réchaufferai ton cœur froid
Je vais me consumer.

Je me consume (ooh-ooh, ooh-ooh)
Je vais me consumer (ooh-ooh, ooh-ooh)
Je vais me consumer (ooh-ooh, ooh-ooh)
Je vais me consumer, oui.

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Je me consume, oh.

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Je me consume, oh (je me consume)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Je me consume (je me consume)