Lyrics and translation 태연 - Siren

Siren

Falling deep, deep 어디까지?
깊어질진 나도 몰라
처음부터 빠뜨릴
그런 계획은 아니었어

잔뜩 헝클어진 호흡과
내게 고정되어 버린 두 눈
굳이 말하지 않아도 난 다 알 것 같아
지금 너의 맘은 나를 원해

넌 나에게 애원하지만
그런 너를 난 가만히 바라봐
그 가슴에 계속해서 불 질러
무모한 모험을 시작한 너
Keep sinking down, 더 빠져들어 가

I can hear the siren, 너도 들리니?
예고 없이 온 맘을 뺏긴, 네가 가여워져
빠지고 빠져도 끝없이 잠기기만 해
채우고 채워도 계속돼, 날 향한 갈증
Hear the siren, 난 좀 위험해

잔인한 fantasy, 널 구원할 듯 해치는
내 모든 몸짓은 유일한 네 medicine
품에 안는 순간 또
물거품이 돼 버려

치솟는 아드레날린
Come catch me if you can (yeah)
입을 맞춰도 영원히
나를 가질 순 없으니

넌 나에게 손을 뻗지만
그런 너를 난 가만히 바라봐 (가만히 바라봐)
그 가슴에 계속해서 불 질러
도저히 헤어나지 못해 넌
Keep sinking down, 더 빠져들어 가

I can hear the siren, 너도 들리니?
예고 없이 온 맘을 뺏긴, 네가 가여워져 (ooh, ooh, yeah)
빠지고 빠져도 끝없이 잠기기만 해 (끝이)
채우고 채워도 계속돼, 날 향한 갈증
Hear the siren, 난 좀 위험해

Silence coming for us
고요한 정적에 더 아득해질 때
네 영혼의 깊은 곳까지 나로 다 적시어
너를 가둘게 영원히 내 곁에

I can hear the siren, 너도 들리니? (너도 들리니?)
예고 없이 온 맘을 뺏긴, 네가 가여워져
빠지고 빠져도 끝없이 잠기기만 해 (ooh, ooh)
채우고 채워도 계속돼 날 향한 갈증
Hear the siren, 난 좀 위험해

Sirène

Tomber profondément, profondément jusqu’où ?
Je ne sais pas jusqu’où je vais aller.
Dès le début, je t’ai fait tomber
Ce n’était pas mon intention.

Ton souffle est tout ébouriffé
Tes yeux sont fixés sur moi.
Je n’ai pas besoin de le dire, je le sens.
Ton cœur me désire.

Tu me supplies.
Je te regarde, immobile.
J’enflamme ton cœur, encore et encore.
Tu te lances dans une aventure insensée.
Continue de sombrer, enfonce-toi davantage.

J’entends la sirène, la sens-tu ?
J’ai pitié de toi, tu as été pris au dépourvu, tout ton cœur a été volé.
Tu ne peux t’empêcher de sombrer, de sombrer sans fin.
Tu es assoiffé de moi, et ça ne s’arrête jamais, même lorsque tu es rassasié.
Entends la sirène, je suis dangereuse.

Un fantasme cruel, je te sauve et te détruis.
Tous mes mouvements sont ton unique remède.
Au moment où je t’embrasse, tu deviens
Une bulle de savon qui disparaît.

Une montée d’adrénaline.
Attrape-moi si tu peux (oui).
Même si nous nous embrassons, tu ne pourras jamais
Me posséder.

Tu tends la main vers moi.
Je te regarde, immobile (immobile).
J’enflamme ton cœur, encore et encore.
Tu ne peux pas t’en sortir.
Continue de sombrer, enfonce-toi davantage.

J’entends la sirène, la sens-tu ?
J’ai pitié de toi, tu as été pris au dépourvu, tout ton cœur a été volé (ooh, ooh, oui).
Tu ne peux t’empêcher de sombrer, de sombrer sans fin (la fin).
Tu es assoiffé de moi, et ça ne s’arrête jamais, même lorsque tu es rassasié.
Entends la sirène, je suis dangereuse.

Le silence arrive pour nous.
Quand le silence est si profond, tu deviens encore plus distant.
Je t’imprègne de moi, jusqu’au fond de ton âme.
Je te garderai à jamais près de moi.

J’entends la sirène, la sens-tu ? (la sens-tu ?)
J’ai pitié de toi, tu as été pris au dépourvu, tout ton cœur a été volé.
Tu ne peux t’empêcher de sombrer, de sombrer sans fin (ooh, ooh).
Tu es assoiffé de moi, et ça ne s’arrête jamais, même lorsque tu es rassasié.
Entends la sirène, je suis dangereuse.