Some Nights - 태연 translation in German

Some Nights

Oh-oh-oh
Oh, oh, oh, yeah

가장 높은 음으로 불러본 너의 이름
어쩌면 닿을 것 같아, ooh-ooh
가장 아픈 봄에도 기어이 꽃이 피면
나는 그게 네 잔소리 같아

이젠 긴 시간 속을
천천히 걸어, 서두르기 싫어서
작고 사소한 일로
환하게 웃다가도

누가 울어도 이상하지 않은 밤
난 너를 몰래 떠올려
비가 내리면 눈물이
보이지 않는 것처럼

꺼내 먹을 만큼의 행복한 기억들을
주머니에 넣으면, ooh-ooh
전부 쓰기는커녕 남겨온 날이 있어
그건 좋은 날이지

지난 기억으로만
울고 웃는 게 왠지 아쉬운 거야
마음 안의 시계를
지금에 맞추지만

누가 울어도 이상하지 않은 밤
난 너를 몰래 떠올려
비가 내리면 눈물이
보이지 않는 것처럼

그리워하면 어디든 있는 너
늘 나와 걷는 넌
제일 밝은 곳으로만 이끌어
크게 웃어도 어색하지 않은 밤
긴 꿈을 깨지 않는 밤

끝내 잊어도 이상하지 않은 날
널 보내줄 수 있겠지
그때까진 피하지 않아
그리움은 슬픔이 아냐

다른 시간일 뿐이야
So let the memories go on, ooh-ooh
And let the days go on and on
So let me remember 오늘 같은 밤이면

Manche Nächte

Oh-oh-oh
Oh, oh, oh, yeah

Dein Name, mit der höchsten Note gerufen
Vielleicht fühlt es sich an, als könnte er dich erreichen, ooh-ooh
Selbst im schmerzlichsten Frühling, wenn die Blumen doch blühen
Ist das für mich wie dein Nörgeln

Jetzt durch die lange Zeit
Gehe ich langsam, weil ich mich nicht beeilen will
Über kleine, belanglose Dinge
Lache ich strahlend, und doch

Eine Nacht, in der es nicht seltsam ist, wenn jemand weint
Denke ich heimlich an dich
Wenn der Regen fällt, sind die Tränen
Wie unsichtbar

Glückliche Erinnerungen, genug zum Herausholen und Genießen
Wenn ich sie in die Tasche stecke, ooh-ooh
Gibt es Tage, an denen ich sie übrig lasse, anstatt alle zu verbrauchen
Das sind gute Tage

Nur mit vergangenen Erinnerungen
Zu weinen und zu lachen, fühlt sich irgendwie ungenügend an
Die Uhr in meinem Herzen
Stelle ich auf die Gegenwart ein, aber

Eine Nacht, in der es nicht seltsam ist, wenn jemand weint
Denke ich heimlich an dich
Wenn der Regen fällt, sind die Tränen
Wie unsichtbar

Du, der überall ist, wenn ich dich vermisse
Du, der immer mit mir geht
Führst mich nur an den hellsten Ort
Eine Nacht, in der lautes Lachen nicht seltsam ist
Eine Nacht, in der der lange Traum nicht endet

Ein Tag, an dem es nicht seltsam wäre, dich endlich zu vergessen
Werde ich dich gehen lassen können
Bis dahin weiche ich nicht aus
Sehnsucht ist keine Traurigkeit

Es ist nur eine andere Zeit
So lass die Erinnerungen weitergehen, ooh-ooh
Und lass die Tage weiter und weiter gehen
So lass mich erinnern, in Nächten wie heute