Lyrics and translation 태연 - Some Nights

Some Nights

Oh-oh-oh
Oh, oh, oh, yeah

가장 높은 음으로 불러본 너의 이름
어쩌면 닿을 것 같아, ooh-ooh
가장 아픈 봄에도 기어이 꽃이 피면
나는 그게 네 잔소리 같아

이젠 긴 시간 속을
천천히 걸어, 서두르기 싫어서
작고 사소한 일로
환하게 웃다가도

누가 울어도 이상하지 않은 밤
난 너를 몰래 떠올려
비가 내리면 눈물이
보이지 않는 것처럼

꺼내 먹을 만큼의 행복한 기억들을
주머니에 넣으면, ooh-ooh
전부 쓰기는커녕 남겨온 날이 있어
그건 좋은 날이지

지난 기억으로만
울고 웃는 게 왠지 아쉬운 거야
마음 안의 시계를
지금에 맞추지만

누가 울어도 이상하지 않은 밤
난 너를 몰래 떠올려
비가 내리면 눈물이
보이지 않는 것처럼

그리워하면 어디든 있는 너
늘 나와 걷는 넌
제일 밝은 곳으로만 이끌어
크게 웃어도 어색하지 않은 밤
긴 꿈을 깨지 않는 밤

끝내 잊어도 이상하지 않은 날
널 보내줄 수 있겠지
그때까진 피하지 않아
그리움은 슬픔이 아냐

다른 시간일 뿐이야
So let the memories go on, ooh-ooh
And let the days go on and on
So let me remember 오늘 같은 밤이면

Quelques nuits

Oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oui

J'ai appelé ton nom de la voix la plus haute
Peut-être que je pourrais te joindre, ooh-ooh
Même au printemps le plus douloureux, si des fleurs finissent par fleurir
Je trouve ça comme tes réprimandes

Maintenant, dans le long cours du temps
Je marche lentement, je ne veux pas me précipiter
Pour des choses petites et insignifiantes
Je ris aussi joyeusement

Une nuit où ce n'est pas étrange que quelqu'un pleure
Je pense à toi en secret
Quand il pleut, mes larmes
Comme si elles n'étaient pas visibles

J'ai mis dans ma poche des souvenirs heureux que je peux sortir
Je les ai mis dans ma poche, ooh-ooh
Il y a des jours où je n'ai pas pu tout dépenser, mais j'ai laissé le reste
C'était une bonne journée

Seulement avec des souvenirs du passé
Pleurer et rire, c'est en quelque sorte dommage
J'ai ajusté l'horloge dans mon cœur
Maintenant, mais

Une nuit où ce n'est pas étrange que quelqu'un pleure
Je pense à toi en secret
Quand il pleut, mes larmes
Comme si elles n'étaient pas visibles

Si je ressens le besoin de toi, tu es partout
Tu marches toujours avec moi
Tu me conduis toujours vers l'endroit le plus lumineux
Une nuit où ce n'est pas gênant de rire fort
Une nuit où je ne me réveille pas d'un long rêve

Un jour où ce n'est pas étrange d'oublier finalement
Je pourrai te laisser partir
Jusqu'à ce moment-là, je ne m'enfuis pas
Le désir n'est pas de la tristesse

C'est juste un autre moment
So let the memories go on, ooh-ooh
And let the days go on and on
So let me remember 오늘 같은 밤이면