Lyrics and translation 태연 - Sorrow
気分しだいで泣いても
Même
si
je
pleure
selon
mon
humeur
たぶん蟠り残るだけ
Il
ne
restera
probablement
que
de
la
rancune
またため息
Encore
un
soupir
一分一秒
傾く
Chaque
minute,
chaque
seconde
s'incline
月が姿を変えるように
Comme
la
lune
change
de
forme
次の朝へ
次の場所へと
Vers
le
lendemain,
vers
un
autre
endroit
移り変われ
Change
ゆるせない
誰かの言葉ひとつ
Un
seul
mot
de
quelqu'un
que
je
ne
peux
pas
pardonner
ゆるさない
自分を抱きしめられなくて
Je
ne
peux
pas
me
pardonner,
je
ne
peux
pas
me
prendre
dans
mes
bras
涙が溢れて止まんない
Les
larmes
débordent
et
ne
s'arrêtent
pas
Gray
に煌めく
rain
Pluie
scintillante
grise
うずくまって
Je
me
recroqueville
立ち上がれない日は
Les
jours
où
je
ne
peux
pas
me
relever
漂う
sorrow
Sorrow
flotte
懸命に飛ぶ
swallow
L'hirondelle
vole
avec
détermination
大空
自分の
pace
Grand
ciel,
son
propre
rythme
変えることなく
Sans
changer
悲しみと手を繋ぎ
En
tenant
la
main
de
la
tristesse
駆ける
tomorrow
Demain
court
愛をこめて
sorrow
Sorrow
rempli
d'amour
日々すり減らしながら
Alors
que
je
m'use
chaque
jour
Passion
燃やし続けるために
Pour
continuer
à
brûler
la
passion
今の
perfect,
but
否定してる
Le
parfait
maintenant,
mais
je
le
nie
So
I
go
さよなら
今でも大好きだよ
Alors
je
pars,
au
revoir,
je
t'aime
toujours
さよなら
今でも傍にいてほしいけど
Au
revoir,
j'aimerais
que
tu
sois
toujours
à
mes
côtés,
mais
少し大人になりたい
J'aimerais
devenir
un
peu
plus
adulte
Gray
に煌めく
rain
Pluie
scintillante
grise
うずくまって
Je
me
recroqueville
立ち上がれない日は
Les
jours
où
je
ne
peux
pas
me
relever
漂う
sorrow
Sorrow
flotte
懸命に飛ぶ
swallow
L'hirondelle
vole
avec
détermination
大空
自分の
pace
Grand
ciel,
son
propre
rythme
変えることなく
Sans
changer
悲しみと手を繋ぎ
En
tenant
la
main
de
la
tristesse
駆ける
tomorrow
Demain
court
愛をこめて
sorrow
Sorrow
rempli
d'amour
大丈夫よ
don't
worry
be
happy
Ne
t'inquiète
pas,
sois
heureux
さぁ笑って
そう笑って
Sourions,
oui,
sourions
憂鬱さえ纏って
Même
en
étant
enveloppé
de
mélancolie
'Cause
it
is
beautiful,
you
are
beautiful
Parce
que
c'est
beau,
tu
es
beau
Gray
に煌めく
rain
(煌めく
rain)
Pluie
scintillante
grise
(scintillante
pluie)
うずくまって
(うずくまって)
Je
me
recroqueville
(je
me
recroqueville)
立ち上がれない日は
Les
jours
où
je
ne
peux
pas
me
relever
漂う
sorrow
(Sorrow)
Sorrow
flotte
(Sorrow)
懸命に飛ぶ
swallow
(羽ばたく
swallow,
yeah)
L'hirondelle
vole
avec
détermination
(L'hirondelle
s'envole,
ouais)
大空
自分の
pace
(自分の
pace)
Grand
ciel,
son
propre
rythme
(son
propre
rythme)
変えることなく
Sans
changer
悲しみと手を繋ぎ
(手を繋ぎ)
En
tenant
la
main
de
la
tristesse
(en
tenant
la
main)
駆ける
tomorrow
(tomorrow)
Demain
court
(demain)
愛をこめて
sorrow
Sorrow
rempli
d'amour
La
la
la
la,
la
la
la
la,
sorrow
(La
la
la
la)
La
la
la
la,
la
la
la
la,
sorrow
(La
la
la
la)
La
la
la
la,
la
la
la
la,
sorrow
(La
la
la
la)
La
la
la
la,
la
la
la
la,
sorrow
(La
la
la
la)
共に
tomorrow
Demain
ensemble
愛をこめて
sorrow
Sorrow
rempli
d'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.