Lyrics and translation 태연 - To the moon

To the moon

하고픈 말이 없어 멍하니 (yah, yah)
생각이 멈춰 고장 난 듯이 (yah, yah)
무기력해 두 발이 무거워
가자 어디든 저 문을 열고서 (yah)
어제 같은, 오늘, 내일은
반복되는 한숨처럼
Round and round 난 지루해
나를 꺼내줄래?
Throw away 생각은
Throw away 사라져라
어디라도 난 좋아
날 데려가 줘
Drive into the moon (moon)
Drive into the moon (woo)
구름 위로 (woo)
Drive into the moon, ooh-ooh, eh
펄럭이는 귀, 삐진 입꼬리, eh (yah, yah)
너와 함께라면 새로워 다
꺼내줄게 아니
날 꺼내줄래 원해?
Fly away 안녕히
Fly away 손 흔들어
말이 더 필요하니
어서 날 데려가
Drive into the moon (moon)
Drive into the moon (woo)
구름 위로 (woo)
Drive into the moon, ooh-ooh
기분이 바닥에 끌리는 날엔
내 맘이 내 맘 같지 않은 날엔
고갤 들어 하늘을 바라봐
두 눈을 감고 단잠 속으로
Dive into the moon (moon)
Dive into the moon (moon)
This song is for you (for you, for you)
This song is for you (yeah)
Dive into the moon (ooh)
Dive into the moon (yeah, yeah)
This song is for you
This song is for you (ooh, yeah)

Vers la lune

Je n'ai rien à dire, je suis dans le vide (yah, yah)
Mes pensées s'arrêtent, comme si j'étais en panne (yah, yah)
Je suis faible, mes jambes sont lourdes
Allons-y, où que ce soit, ouvrons cette porte (yah)
Hier, aujourd'hui, demain
Comme un soupir qui se répète
Round and round, je m'ennuie
Tu vas me sortir de là ?
Jette tes pensées
Jette-les, qu'elles disparaissent
J'aime n'importe où
Emmène-moi
Drive into the moon (moon)
Drive into the moon (woo)
Au-dessus des nuages (woo)
Drive into the moon, ooh-ooh, eh
Tes oreilles qui claquent, le coin de ta bouche boudeur, eh (yah, yah)
Tout est nouveau avec toi
Je vais te sortir, enfin
Tu veux me sortir, c'est ça ?
Fly away, au revoir
Fly away, fais signe
As-tu besoin de plus de mots ?
Emmène-moi vite
Drive into the moon (moon)
Drive into the moon (woo)
Au-dessus des nuages (woo)
Drive into the moon, ooh-ooh
Quand mon humeur est au plus bas
Quand mon cœur n'est pas à sa place
Lève la tête, regarde le ciel
Ferme les yeux et plonge dans le sommeil
Dive into the moon (moon)
Dive into the moon (moon)
This song is for you (for you, for you)
This song is for you (yeah)
Dive into the moon (ooh)
Dive into the moon (yeah, yeah)
This song is for you
This song is for you (ooh, yeah)