Toddler - 태연 translation in German

Toddler

산타를 믿지 않게 된 순간부터
시간이 빨리 흐르게 된 걸까
까맣게 잊고 지낸 옛 친구들이
내 기억 속보다 더 작아진 느낌

어제와 똑같은 오늘이라
슬슬 지겨워져 설렘은 없는 걸
망가진 인형에 말을 걸어
날 잊은 듯 답이 없어

동화 속의 여왕처럼
난 어른인데 그게 다인 걸
모든 동화처럼
해피엔딩들만
있다고 믿었던
아이처럼 아직 꿈꿔
아이처럼 아직 꿈꿔

호기심은 금세 꺼져버리지
알고 싶지 않은 얘기들이 넘쳐흘러서
다들 피터팬이 되기를 원해
예전엔 그랬지 또 지겨운 소리

솔직해지기가 어려워서
뭐든 숨기고 봐 당연한 것처럼
상처를 받는 게 바보 같아
혼자만의 비밀이 돼

동화 속의 여왕처럼
난 어른인데 그게 다인 걸
모든 동화처럼
해피엔딩들만
있다고 믿었던
아이처럼 아직 꿈꿔

그대로 시간이 두고 간
악몽은 오늘도 찾아와
뒤를 돌면 서 있어
진짜 내 모습이야

내가 알던 동화 속의 여왕처럼
난 어른인데 그게 다인 걸
모든 동화처럼
해피엔딩들만
있다고 믿었던
꿈만큼은 아직 나도 똑같은 걸

그 어린애가 남아있어
모든 동화처럼
해피엔딩들만
있다고 믿었던
아이처럼 아직 꿈꿔

Kleinkind

Von dem Moment an, als ich aufhörte, an den Weihnachtsmann zu glauben
Begann die Zeit vielleicht schneller zu vergehen?
Alte Freunde, die ich ganz vergessen hatte
Fühlen sich kleiner an als in meiner Erinnerung

Weil heute genauso ist wie gestern
Wird es langsam langweilig, es gibt keine Aufregung mehr
Ich spreche mit einer kaputten Puppe
Es gibt keine Antwort, als hätte sie mich vergessen

Wie eine Königin im Märchen
Bin ich erwachsen, aber das ist alles
Wie alle Märchen
Nur Happy Ends
Glaubte ich, dass es sie gibt
Träume ich noch wie ein Kind
Träume ich noch wie ein Kind

Die Neugier erlischt schnell
Weil Geschichten überfließen, die ich nicht wissen will
Alle wollen Peter Pan sein
Früher war das so, schon wieder langweiliges Gerede

Weil es schwer ist, ehrlich zu sein
Verstecke ich alles, als wäre es selbstverständlich
Sich verletzen zu lassen, fühlt sich dumm an
Es wird zu meinem eigenen Geheimnis

Wie eine Königin im Märchen
Bin ich erwachsen, aber das ist alles
Wie alle Märchen
Nur Happy Ends
Glaubte ich, dass es sie gibt
Träume ich noch wie ein Kind

Von der Zeit zurückgelassen
Kommt der Albtraum auch heute
Wenn ich mich umdrehe, steht er da
Das ist mein wahres Ich

Wie die Königin aus dem Märchen, das ich kannte
Bin ich erwachsen, aber das ist alles
Wie alle Märchen
Nur Happy Ends
Glaubte ich, dass es sie gibt
Zumindest in den Träumen bin ich noch genauso

Dieses kleine Kind ist noch da
Wie alle Märchen
Nur Happy Ends
Glaubte ich, dass es sie gibt
Träume ich noch wie ein Kind