Lyrics and translation 태연 - VOICE

VOICE

All the voices in my heart
願い叶うのなら ひと目でいいから
あなたはいま どこにいますか
誰ひとりいない街を
影を追いながら歩くの
止まることなど出来ない
つらくても
"Here we go here we go"
声がするの
問いかけても応えのない voice
儚くて 微かで 消えそうな
All the voices in my heart
消えない声が 幾度こだました
あなたはいま どこにいますか
You're always in my heart
耳をすませば あなたの声が
まだ私には頼りなの
I got your voice
どこにいますか
You hear me call?
新しい陽を見ると
追い詰められそうになるの
逃げるように走る
つらくても
"Here we go here we go"
あの声が
背中を押してくれるから
だから歩いて来れたんだ
All the voices in my heart
消えない声が 幾度こだました
あなたはいま どこにいますか
You're always in my heart
耳をすませば あなたの声が
まだ私には頼りなの
I got your voice
どこにいますか
You hear me call?
毎日あなたを待ってしまう
思い出と生きる私を
笑い飛ばしてくれるの？
All the voices in my heart
あなたの声がもう一度だけでも
聞けるのならどうか教えて
All the voices in my heart
願い叶うなら ひと目でいいから
あなたはいま どこにいますか
I got your voice
どこにいますか
You hear?
あなたはいま どこにいますか

VOICE

Toutes les voix dans mon cœur
Si mon souhait pouvait se réaliser, ne serait-ce qu'un instant
Où es-tu maintenant ?
Je marche dans une ville déserte
En suivant ton ombre
Je ne peux pas m'arrêter
Même si c'est difficile
"Here we go here we go"
J'entends ta voix
Une voix qui ne répond pas à mes questions
Éphémère, faible, comme si elle allait disparaître
Toutes les voix dans mon cœur
Une voix indélébile résonne à maintes reprises
Où es-tu maintenant ?
Tu es toujours dans mon cœur
Si j'écoute attentivement, j'entends ta voix
Tu es toujours là pour moi
J'ai ta voix
Où es-tu ?
Tu m'entends appeler ?
Quand je vois un nouveau soleil
Je me sens piégée
Je cours pour m'échapper
Même si c'est difficile
"Here we go here we go"
Cette voix
Me pousse à avancer
C'est grâce à elle que j'ai pu venir jusqu'ici
Toutes les voix dans mon cœur
Une voix indélébile résonne à maintes reprises
Où es-tu maintenant ?
Tu es toujours dans mon cœur
Si j'écoute attentivement, j'entends ta voix
Tu es toujours là pour moi
J'ai ta voix
Où es-tu ?
Tu m'entends appeler ?
Chaque jour, j'attends que tu reviennes
Tu me fais rire, moi qui vis avec mes souvenirs ?
Tu me fais rire, moi qui vis avec mes souvenirs ?
Toutes les voix dans mon cœur
Si seulement je pouvais entendre ta voix une fois de plus
Dis-moi où tu es
Toutes les voix dans mon cœur
Si mon souhait pouvait se réaliser, ne serait-ce qu'un instant
Où es-tu maintenant ?
J'ai ta voix
Où es-tu ?
Tu entends ?
Où es-tu maintenant ?