Lyrics and translation 태연 - VOICE

All the voices in my heart
願い叶うのなら ひと目でいいから
あなたはいま どこにいますか
誰ひとりいない街を
影を追いながら歩くの
止まることなど出来ない
つらくても
"Here we go here we go"
声がするの
問いかけても応えのない voice
儚くて 微かで 消えそうな
All the voices in my heart
消えない声が 幾度こだました
あなたはいま どこにいますか
You're always in my heart
耳をすませば あなたの声が
まだ私には頼りなの
I got your voice
どこにいますか
You hear me call?
新しい陽を見ると
追い詰められそうになるの
逃げるように走る
つらくても
"Here we go here we go"
あの声が
背中を押してくれるから
だから歩いて来れたんだ
All the voices in my heart
消えない声が 幾度こだました
あなたはいま どこにいますか
You're always in my heart
耳をすませば あなたの声が
まだ私には頼りなの
I got your voice
どこにいますか
You hear me call?
毎日あなたを待ってしまう
思い出と生きる私を
笑い飛ばしてくれるの？
All the voices in my heart
あなたの声がもう一度だけでも
聞けるのならどうか教えて
All the voices in my heart
願い叶うなら ひと目でいいから
あなたはいま どこにいますか
I got your voice
どこにいますか
You hear?
あなたはいま どこにいますか

В сердце моём звучат тысячи голосов
Если б и желала я чего-то, так это лишь разок взглянуть на тебя.
Где же ты сейчас?
По безлюдным улицам
Мчусь за твоей тенью,
Не в силах остановиться -
Настолько мне больно.
Раздаётся голосистое: "Давай же, вперед!".
Ты ведь тоже его слышишь?
Только в ответ лишь тишина.
Мимолётны и туманны, исчезают эти слова.
В сердце моём звучат тысячи голосов
Твоё эхо повторяется вновь и вновь.
Где же ты сейчас?
В моём сердце, откуда
Доносится твой шёпот, останешься навсегда.
Я всё ещё зависима от тебя?
Со мной остался твой голос,
А где же ты сам?
Слышишь ли, как зову тебя?
Наступает новый день, но,
Кажется, и его я проведу в поисках тебя.
Мчусь, будто на кону жизнь, -
Настолько мне больно.
Раздаётся голосистое: "Давай же, вперед!".
Тяжелым бременем
Легло на спину,
И пока тебя не найду, я продолжу шагать.
В сердце моём звучат тысячи голосов
Твоё эхо повторяется вновь и вновь.
Где же ты сейчас?
В моём сердце, откуда
Доносится твой шёпот, останешься навсегда.
Я всё ещё зависима от тебя?
Со мной остался твой голос,
А где же ты сам?
Слышишь ли, как зову тебя?
Каждый день я жду тебя.
Получится ли свести воспоминания
О прошлой жизни к шутке?
В сердце моём звучат тысячи голосов
Скажи, когда же я услышу твой?
Пускай и лишь раз...
В сердце моём звучат тысячи голосов
Если б и желала я чего-то, так это лишь разок взглянуть на тебя.
Где же ты сейчас?
Со мной остался твой голос,
А где же ты сам?
Слышишь?
Где же ты сейчас?